Definizioni di „Analyse“ nel Ortografia tedesca

die Ana·ly̱·se <-, -n> [anaˈlyːzə] (greco) ricerc

1.

die Untersuchung einer Substanz, eines Sachverhalts oder Problems durch die physische oder gedankliche Zerlegung in kleinere Bestandteile

eine chemische/gründliche/wissenschaftliche Analyse durchführen

Die Analyse ergab, dass es sich um eine Stickstoffverbindung handelt.

eine gedankliche/logische Analyse des Problems

2.

kurz für „Psychoanalyse“

die DNS-Ana·ly̱·se

die Rọ̈nt·gen-Ana·ly·se FIS

die SWOT-Ana·ly̱·se <->

ECON → Strengthes, Weaknesses, Opportunities, Chances

ein betriebswirtschaftliches Analyseverfahren

die Ịn·put-Out·put-Ana·ly·se ECON

die Kọs·ten-Nụt·zen-Ana·ly·se <-, -n>

ECON, POL der Vergleich der anfallenden Kosten mit dem tatsächlichen Nutzen einer öffentlichen Investition

Nach einer eingehenden Kosten-Nutzen-Analyse hat die Regierung beschlossen, Gelder für dieses Projekt bereitzustellen.

Esempi per Analyse

■ -analyse, -theorie

■ -analyse, -modell, -studie, -technik

■ -analyse, -Polymerase, -Sequenzierung

eine kasusgrammatische Analyse

eine transformationsgrammatische Analyse

■ -analyse, Befehls-, Frage-, Haupt-, Neben-

Analyse hinsichtlich der Vorkommensumgebung sprachlicher Einheiten im Distributionalismus

Gerät zur akustischen Analyse von Sprechlauten

Analyse der Ausdrucksseite und sprachlichen Gestaltung

Methode der mikroskopischen Analyse von Kapillaren

■ -analyse, -aufbau, -beurteilung, -bewertung, -didaktik, -erziehung, -gestaltung, -gliederung, -hilfe, -ideen, -korrektur, -lehre, -thema, -unterricht

■ -abbau, -analyse, -ausstattung, -beschreibung, -beleuchtung, -einrichtung, -ergonomie, -evaluierung, -experte, -expertin, -förderung, -garantie, -gestaltung, -hygiene, -kataster, -konflikte, -kosten, -kündigung, -mobilität, -optimierung, -phobie, -probleme, -reinigung, -richtlinie, -rotation, -schutzgesetz, -sicherheit, -sicherung, -suche, -tausch, -umgebung, -unsicherheit, -verlagerung, -verlust, -vernichtung, -wechsel, -zusage, -zuweisung

■ -angiopathie, -analyse, -bakterien, -biologie, -chemie, -chirurgie, -computer, -evolution, -galvanik, -infarkt, -infektion, -klima, -laryngoskopie, -legierung, -logistik, -ökonomie, -paläontologie, -politik, -prozessor, -zephalie/-cephalie

Analyse der Zusammenhänge zwischen Satz- und Text

eine gedankliche/logische Analyse des Problems

■ -analyse, -name, -befragung, -daten, -forschung, -freundlchkeit, -gruppen, -handbuch, -kennung, -konto, -profil, -rechte, -typen

■ -analyse, -bank, -datenbank, -forschung, -größe, -hybridisierung, -nachweis, -projekt, -sequenz, -sequenzierung

■ -analyse, -theorie, Diskurs-, Intern-, Merkmal-, Prototypen-, Referenz-, Satz-, Stereotypen-, Wort-, Text-

■ -analyse, -bearbeitung, -forschung, -lage, -segment, -studie, Absatz-, Arbeits-, Binnen-, Export-, Inlands-, Kapital-, Welt-

■ -analyse, -aufnahme, -befehl, -ebene, -evolution, -fauna, -funktion, -geografie/-geographie, -klima, -kultur, -mutation, -ökonomie, -seismik, -soziologie, -struktur, -theorie, -umwelt, -wirtschaft

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im zweiten Teil findet sich in mehreren Kapiteln eine systematische Übersicht über die Theorie der Endspiele mit genauen Analysen.

de.wikipedia.org

Die Analyse einer Blutprobe ergab einen Blutalkoholgehalt von 2,2 Promille.

de.wikipedia.org

Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.

de.wikipedia.org

Der Inhalt wird immer von der Organisation und der Ursache der Analyse abhängig sein.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Seltenheit wurden sie bisher in keine molekulare Analyse (aufgrund homologer DNA-Sequenzen) aufgenommen.

de.wikipedia.org

Das Pelagial kann auch mittels thermischer Analyse zoniert werden.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit kam mit der wissenschaftlichen Analyse flüssiger Schäume ein neuer Produktzweig hinzu.

de.wikipedia.org

Die Ist-Aufnahme oder Ist-Analyse ist ein Begriff aus dem Projektmanagement.

de.wikipedia.org

Sie beschäftigte sich daraufhin in ihrer Doktorarbeit zusätzlich mit der genauen Analyse des fossilen Nothosauriergehirns.

de.wikipedia.org

Alle Teilnehmer sind Ökonomen, welche die Betonung auf eine Prioritätenliste legen, die auf einer ökonomischen Analyse fußt.

de.wikipedia.org