Definizioni di „Ausgabe“ nel Ortografia tedesca

die A̱u̱s·ga·be <-, -n>

1. meist pl

Kosten

Wir haben hohe monatliche Ausgaben.

laufende Ausgaben

■ -naufstellung, -nbeleg, -nkalkulation, -nkürzung, -nliste, -nminimierung, -npauschale, -nplan, -npolitik, -nsteuer, -nstruktur, -ntabelle, -nverwaltung, Staats-, Verteidigungs-

2.

Veröffentlichung

die monatliche Ausgabe der Zeitschrift

■ -termin, Abend-, Gesamt-, Samstags-, Wochenend-

3. senza pl

Verteilung und Zuordnung

die Ausgabe der Fahrkarten/der Zeugnisse

■ -nverteilung, -nzuordnung, -stelle, Bücher-, Waren-

Esempi per Ausgabe

die monatliche Ausgabe der Zeitschrift

unveränderter Nachdruck der Ausgabe von 1970

eine broschierte Ausgabe der Werke Kafkas

■ -anfertigung, -ausgabe, -beispiel, -beobachtung, -exemplar, -frage, -kind, -stück, -teil

eine kritische Ausgabe der Werke von ...

Schalter zur Annahme oder Ausgabe von Paketen1

Ausgabe einer Zeitung, die am Abend erscheint

die Ausgabe der Fahrkarten/der Zeugnisse

eine Goethe-Ausgabe in vierzehn Bänden

Dies ist eine mehrsprachige Ausgabe der Bibel.

■ -archiv, -aufnahme, -ausgabe, -ausgabegerät, -bearbeitung, -book, -controller, -datei, -effekt, -format, -grabber, -guide, -kabel, -karte, -meter, -metrie, -player, -recorder, -stream, -treiber, -vision, -zeitschrift

■ -ausgabe, -gründung, -lehrgang, -mitglied, -programm, -student(in), -studium, -theater, -verein, -verlag, -wörterbuch

■ -annahme, -aufbewahrung, -ausgabe, -fach, -karren, -kontrolle, -raum, -schalter, -schein, -schließfach, -versicherung, Reise-

die Ausgabe einer Zeitung, die am Morgen erscheint

die unveränderte Ausgabe eines Buches oder mehrerer Bände

Bank mit der Berechtigung zur Ausgabe von Banknoten

eine gedruckte Broschüre oder eine Ausgabe einer Zeitschrift

Nach der Ausgabe der Abschlusszeugnisse findet noch ein kleiner Umtrunk statt.

■ -ansicht, -ausgabe, -ausstellung, -auto, -bahn-, -bild, -buch, -figuren, -gemälde, -kamera, -modell, -motor, -museum, -roboter, -welt

geplante Ausgabe, für die es noch keine Deckung2 gibt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über Auflagenhöhen und Verteilungswege ist kaum etwas bekannt; jedenfalls tauchen diese Ausgaben nur äußerst selten auf dem Antiquariatsmarkt auf.

de.wikipedia.org

Bund und Provinzen führen zwar Buch über die Ausgaben, die im Zusammenhang mit der Krone anfallen, diese werden jedoch nicht zentral veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Das waren 1.372 Exemplare pro Ausgabe mehr (+4,07 %) als im Vergleichsquartal des Vorjahres.

de.wikipedia.org

In der deutschen Ausgabe kommt hinzu, dass Übersetzungen der Knotennamen ebenfalls nicht einheitlich sind.

de.wikipedia.org

Ihre Produkte boten die Universalversender traditionell per Katalog an, der den Interessenten zwei Mal jährlich, in einer Frühjahr/Sommer- und einer Herbst/Winter-Ausgabe zugestellt wurde.

de.wikipedia.org

Anzumerken ist, dass der Verlag die Anzahl der Ansichten in zeitgleich und zum selben Preis erschienenen deutsch- und fremdsprachigen Ausgaben unterschiedlich handhabte.

de.wikipedia.org

Der Staatshaushalt ist im Parlament zwischen der regierenden Partei und der Opposition in der Regel strittig, denn meist fordern die Ausgaben eine Neuverschuldung.

de.wikipedia.org

Die Ausgaben #50 bis #61 wurden wieder von einem Autor geschrieben.

de.wikipedia.org

Es stellte sich jedoch heraus, dass die altfranzösische Ausgabe viele Abweichungen von dem deutschen Märe aufzeigt.

de.wikipedia.org

1961 erschien die erste Ausgabe der Vereins-Mitteilungen, ein hektographiertes Periodikum, das die Mitglieder seitdem über die Vereinsaktivitäten informiert.

de.wikipedia.org