Definizioni di „Deklaration“ nel Ortografia tedesca

die De·kla·ra·ti·o̱n <-, -en> (lat)

1. POL

feierliche öffentliche Verkündung

die Deklaration der Menschenrechte/der Republik

2. ECON

offizielle Angabe über den Inhalt von etwas, die man beim Zoll oder der Steuerbehörde macht

3.

Auflistung der Inhaltsstoffe eines Arzneimittels oder Kosmetikums

Esempi per Deklaration

die Deklaration der Menschenrechte/der Republik

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alleine die Deklaration der eigenen Zuständigkeit begründet daher in sich noch nicht die effektive Zuständigkeit.

de.wikipedia.org

Inhaltlich gibt es hier verschiedenste Zugänge und Meinungen, die entweder von Einzelsprachen oder von Standardvarietäten einer plurizentrischen Sprache ausgehen (siehe auch: Deklaration zur gemeinsamen Sprache).

de.wikipedia.org

Die Arbeitsgruppe unterzeichnet eine Deklaration, in der sich die vier Verbände gegenseitig anerkennen und Mindeststandards für sicheres seilunterstütztes Arbeiten, Ausbildung und unabhängige Zertifizierung beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Weiter führte er aus, dass die UN-Deklaration eine Anerkennung für den Beitrag des Fahrradfahrens zu den 17 UN-Zielen für nachhaltige Entwicklung sei.

de.wikipedia.org

Diese Deklaration hat aber nicht den Stellenwert einer allgemein verbindlichen Konvention.

de.wikipedia.org

Dieser unterstützt Klassen-Deklarationen, die andere Deklarationen enthalten können – auch für Methoden und Variablen.

de.wikipedia.org

Politische Einmischung reduziere sich auf Petitionen, Manifeste, Deklarationen bezogen auch auf die abenteuerlichsten Anliegen.

de.wikipedia.org

Die Deklaration verkündete auch, dass die Republik sich um herzliche Beziehungen mit den Sowjets bemühen wollte.

de.wikipedia.org

Seine Position hatte sich seit der offiziellen Deklaration kaum verändert.

de.wikipedia.org

Die Deklaration ist in 23 Präambelklauseln und 46 Artikeln strukturiert.

de.wikipedia.org