Definizioni di „Drehe“ nel Ortografia tedesca

der Dre̱·he <-> colloq dial

Gegend

I . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> VB con ogg jd dreht etwas

1.

etwas um die eigene Achse bewegen

ein Rad/eine Schraube drehen

2.

wenden

etwas hin und her drehen

den Kopf drehen

3.

(bestimmte Produkte) mit kreisenden Bewegungen mit den Händen oder maschinell formen

Papierkügelchen/Zigaretten drehen

Granaten/Seile drehen

4. colloq pegg

im eigenen Interesse beeinflussen

etwas so drehen, dass man davon den größten Nutzen hat

II . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> VB con ogg/senza ogg

jd dreht (etwas) (irgendwo) CINEM einen Film machen

einen Film drehen

Hier wird gerade gedreht.

Sie dreht gerade in Hollywood.

▶ Drehpause

III . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> VB senza ogg

1.

etwas dreht

die Bewegungsrichtung ändern

Der Wind drehte plötzlich.

Das Schiff dreht.

2.

jd/etwas dreht (an etwas dat)

eine Kreisbewegung mit etwas ausführen

jemand dreht an einem Schalter/Knopf/Rad

IV . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> VB con SICH

1.

jd/etwas dreht sich

sich um die eigene Achse bewegen

sich im Kreis drehen

Die Schallplatte dreht sich.

2.

etwas dreht sich um etwas acc

colloq sich um etwas handeln

Um was dreht es sich?

es dreht sich darum, dass ...

ein Ding drehen colloq (ein Verbrechen begehen)

alles dreht sich nur um ... colloq (es geht bei jdm oder etwas nur um ...)

Dre̱h- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus

1.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete die Eigenschaft aufweist, gedreht werden zu können bzw. dass daran/damit etwas gedreht werden kann

■ -achse, -aschenbecher, -bewegung, -bleistift, -boden, -bohrer, -brücke, -bühne, -deichsel, -dimmer, -falttüren, -feder, -garderobe, -gelenk, -gestell, -grill, -handy, -hocker, -kartei, -kippfenster, -kondensator, -kran, -kreuz, -kupplung, -lampe, -leiter, -lichtschalter, -maschine, -meißel, -muskel, -pendel, -punkt, -regal, -restaurant, -riegelverschluss, -sessel, -spieß, -ständer, -stangenschloss, -stuhl, -tabak, -tisch, -tor, -tür, -turm, -würfel, -zylinder

2.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete sich auf Filmarbeiten bezieht

■ -arbeit, -erlaubnis, -ort, -pause, -zeit

der Dre̱h <-(e)s, -s/-e> colloq

1.

Trick, Kunstgriff

Kannst du mir diesen Dreh mal zeigen?

locuzioni:

den Dreh heraushaben colloq (verstanden haben, wie man etwas machen muss)

so um den Dreh (herum) (ungefähr um diese Zeit; ungefähr so viel, so weit, so hoch/so schnell)

Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 120 km/h oder so um den Dreh herum.

Der Anteil liegt bei drei Prozent, oder so um den Dreh.

Esempi per Drehe

Ich drehe mich im Schlaf immer auf die Seite.

den Regler für die Luftzufuhr (bis zum Anschlag) nach rechts drehen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er kann seine Urteile bezüglich des Wahns nun nicht mehr ändern und entwickelt die Überzeugung, alles drehe sich um ihn (Anastrophe).

de.wikipedia.org

Das Fenster öffne ich, indem ich den Fenstergriff ergreife und dann drehe.

de.wikipedia.org

Anders als Dagon enthalte es „kosmische“ Elemente, indem das Universum den Hintergrund einer Geschichte bilde, die sich zunächst um ein schlichtes Verbrechen drehe.

de.wikipedia.org

Es drehe sich um ein Bankgewölbe, das sich aufgrund einer beträchtlichen Anzahl an Diamanten und einem herrlichen Collier auszurauben besonders lohne.

de.wikipedia.org

Doch drehe sich die Handlung schnell um die verschiedenen Charaktere der Clubmitglieder und sei meist völlig überzogen.

de.wikipedia.org

In einer durchgedrehten Welt drehe auch die Sprache vollkommen durch.

de.wikipedia.org

Das Verb zu Gyros ist gyrizo (Ich drehe oder ich umfahre).

de.wikipedia.org

Sein Werk drehe sich um die Bedingungen zur Aufhebung der Entfremdung der Menschen in der modernen Gesellschaft und damit um die Emanzipation des Menschen.

de.wikipedia.org

Wer für ein Studio einen Film drehe, habe die ganze Arbeit, und das Studio kassiere das ganze Geld.

de.wikipedia.org

Auskunftsfreudig ließ er wissen, hauptsächlich drehe es sich bei seinen Texten um Anklagen, Vergebung und Heilung, oft mit persönlichem Hintergrund.

de.wikipedia.org