Definizioni di „Durchbruch“ nel Ortografia tedesca

der Dụrch·bruch <-(e)s, Durchbrüche>

1. EDIL

Öffnung im Mauerwerk

einen Durchbruch für eine Tür machen

2.

ein mühevoll erarbeiteter Erfolg

Mit diesem Film gelang ihm der Durchbruch als Schauspieler.

3. MILIT

ein punktueller Sieg über den Gegner, durch den dessen Aufstellung unterbrochen wird

ein Durchbruch durch die gegnerischen Linien

Esempi per Durchbruch

Durchbruch des Darms1 in die Bauchhöhle

einen Durchbruch für eine Tür machen

ein Durchbruch durch die gegnerischen Linien

■ -beschwerden, -blutung, -durchbruch, -gegend, -geschwür, -inhalt, -katarr/-katarrh, -krampf, -leiden, -saft, -säure, -schleimhaut, -schmerzen, -wand

Mit diesem Film gelang ihm der Durchbruch als Schauspieler.

■ -bahnhof, -baum, -beamte, -beamtin, -bewohner, -burg, -durchbruch, -durchgangslager, -formalität(en), -gänger(in), -gebiet, -gebirge, -gewässer, -gipfel, -konflikt, -kontrolle, -land, -linie, -ort, -pendler(in), -polizei, -polizist(in), -regime, -regiment, -region, -schutz, -sicherung(sanlagen), -soldat(in), -stadt, -streit, -truppen, -übergang, -verkehr, -verlauf, -verletzung, -vertrag, -wall

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Durchbruch auf die Gegenfahrbahn wird damit verhindert.

de.wikipedia.org

Weitere Aufmerksamkeit und letztendlich den Durchbruch in den R&B-Charts brachte Austins Mitwirkung an Quincy Jones' Album The Dude im Jahre 1981.

de.wikipedia.org

Nach Möglichkeit erfolgt der Übergang von einem Haus zum nächsten über Durchbrüche im Dachstuhl, um so dieses von oben nehmen zu können.

de.wikipedia.org

Erst 1972 hatte sie ihren Durchbruch als Glaskünstlerin.

de.wikipedia.org

Der Durchbruch als Erzähler gelingt ihm 1928 mit seinem Roman Die Auswanderer.

de.wikipedia.org

In der ersten Folge erzielen die Menschen einen ortungstechnischen Durchbruch, der eine zuverlässige Erfassung der UFOs ermöglicht.

de.wikipedia.org

Ihren Durchbruch hatte sie als Hauptdarstellerin in einem Werbespot für Schinken; einer der wenigen Punkte in ihrem Leben, der ihr peinlich ist.

de.wikipedia.org

Mit dieser 1967 entwickelten Technik war es bereits vor dem Durchbruch der digitalen Bildbearbeitung möglich verzerrte Bilder zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Während dieser Umbaumaßnahmen wurde auch ein Durchbruch vom Turmraum in das Kirchenschiff geschaffen.

de.wikipedia.org

Der Treppenturm hatte mit Sicherheit seit Erbauung des Hauses bestanden, da die Balkendecken des Haupthauses keinerlei Durchbrüche für eine einst intern verlegte Treppe aufwiesen.

de.wikipedia.org