Definizioni di „Neid“ nel Ortografia tedesca

der Ne̱i̱d <-(e)s> senza pl

das schlechte Gefühl, das man hat, wenn andere etwas haben, das man selbst gerne hätte, aber nicht hat

grün vor Neid werden colloq (plötzlich sehr viel Neid verspüren)

vor Neid erblassen colloq (plötzlich sehr viel Neid verspüren)

ne̱i̱·den VB con ogg

jd neidet jdm etwas ricerc ↔ gönnen gegenüber jdm Neid verspüren

Er neidet seinem Nachbar das neue Auto.

Esempi per Neid

grün vor Neid werden colloq (plötzlich sehr viel Neid verspüren)

vor Neid erblassen colloq (plötzlich sehr viel Neid verspüren)

Freude und Neid mischten sich.

vor Neid/Schreck/Wut erblassen

Neid auf den Verdienst eines anderen

Neid auf die Nahrung, die andere erhalten

Er platzte vor Wut/Eifersucht/Neid/Stolz.

jd mordet Er hat aus Neid/Rache gemordet.

jd neidet jdm etwas ricerc ↔ gönnen gegenüber jdm Neid verspüren

Sein Hass/Neid wurde durch ihr Verhalten nur geschürt.

in einer so guten Lage, dass andere Menschen Neid empfinden könnten

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Angaben der Kirche waren Neid, Zwietracht und Streit die Probleme, die zur Auflösung führten.

de.wikipedia.org

Das Schicksal habe diese jedoch nicht gleichmäßig verteilt, und so entstehe Neid und Hass.

de.wikipedia.org

Die Bühnenfiguren gewordenen Allegorien und Symbole sind ein handlungsbestimmender Teil dieses Stückes (neben der Zufriedenheit auch noch, Jugend, Alter, Neid, Hass, die Tageszeiten usw.).

de.wikipedia.org

Dazu zählt man vor allem Angst und Neid, aber auch Liebe oder jede Form individualistischer Bestrebungen.

de.wikipedia.org

Die Psychiatrie kennt exzessiven Neid als Symptom bestimmter Formen der narzisstischen Persönlichkeitsstörung.

de.wikipedia.org

Nicht selten kam es vor, dass eingesetzte Hilfskräfte aus ihrer Position Vorteile und somit den Neid auf sich zogen.

de.wikipedia.org

Statt Liebe und Vertrauen würden Zwietracht, Neid, und gegenseitiges Schaden vorherrschen.

de.wikipedia.org

Seine Schätze weckten den Neid der Schiffsleute, die ihn vor die Wahl stellten, über Bord zu springen oder ermordet zu werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Neid von Pfarrkollegen und Betreiben der katholischen Orte musste er auch diese Stelle aufgeben.

de.wikipedia.org

Den Sockel sollten dabei auf allen vier Seiten Allegorien schmücken, die Plastiken von Löwen, welche jeweils ein Laster – Geiz, Hochmut, Neid und Unmäßigkeit – niederwerfen.

de.wikipedia.org