Definizioni di „Schwinge“ nel Ortografia tedesca

die Schwịn·ge <-, -n> ricerc

ein (großer) Flügel

Der Adler breitete seine Schwingen aus.

das Schwịn·gen <-s> CH SPORT (Art des Ringens)

I . schwịn·gen <schwingst, schwang, hat/ist geschwungen> VB con ogg

jd schwingt etwas +haben ≈ schwenken etwas schnell durch die Luft bewegen

Die Fans schwangen ihre Fahnen.

II . schwịn·gen <schwingst, schwang, hat/ist geschwungen> VB senza ogg etwas schwingt +haben o sein

1.

sich (regelmäßig) zwischen zwei Punkten hin- und herbewegen

Das Pendel der Uhr schwingt im Takt.

2. ≈ vibrieren

Die Saiten des Klaviers schwingen.

III . schwịn·gen <schwingst, schwang, hat/ist geschwungen> VB con SICH

jd schwingt sich (auf etwas acc) (sich festhalten und gleichzeitig mit Schwung auf oder über etwas springen)

Er schwang sich aufs Fahrrad.

Esempi per Schwinge

ein Maschinenteil, das andere Teile, die sich drehen oder schwingen, trägt oder führt

die Bewegung, die man macht, um sich auf ein Turngerät zu schwingen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie hat einen Doppelschleifen-Stahlrohrrahmen mit einer ölgedämpften Teleskopgabel vorn (150 mm Federweg) und einer Schwinge mit Federbeinen hinten (119 mm Federweg).

de.wikipedia.org

Die Kettenspannung wurde nicht wie bei den Super-Sport-Ausführungen dadurch eingestellt, dass die Hinterachse in der Schwinge verschoben wurde.

de.wikipedia.org

Aus dem kurzen Hebel der Zugstrebe an der langen Schwinge resultiert trotz kurzer Federn ein großer Federweg.

de.wikipedia.org

Schwalben haben einen schlanken, stromlinienförmigen Körper, einen kurzen Hals und lange, spitze Flügel mit 10 Handschwingen, von denen die äußerste Schwinge extrem reduziert ist.

de.wikipedia.org

Vom Spätmittelalter bis in die 1950er Jahre wurde die Schwinge durch Ewer für den Gütertransport genutzt.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb der Wassermühlen wurde die Schwinge aufgestaut.

de.wikipedia.org

Abgebildet war eine Schwinge an einem geöffneten Fallschirm.

de.wikipedia.org

Dabei steht das S für die nun – entsprechend dem damaligen allgemeinen Trend – eingeführte Hinterrad-Schwinge.

de.wikipedia.org

Rahmen und Schwinge wurden komplett neu gestaltet und als Doppelrohr ausgeführt.

de.wikipedia.org

Seit 2010 sind große Teile des Gebiets am Rand des Schwinge&shy;tals außerdem Teil des EU-Schutzgebietsnetzes Natura 2000.

de.wikipedia.org