Definizioni di „abmachen“ nel Ortografia tedesca

ạb·ma·chen¹ VB con ogg

jd macht etwas (von etwas dat) ab colloq ≈ entfernen bewirken, dass etwas nicht mehr da ist, wo es angebracht war

einen Knopf vom Mantel abmachen

ạb·ma·chen² VB con ogg

jd macht etwas (mit jdm) ab colloq ≈ vereinbaren Ich habe mit ihr abgemacht, dass wir uns um 17 Uhr treffen.

Wir haben abgemacht, dass wir heute ins Kino gehen.

Abgemacht! (Ausruf, der eine Vereinbarung bekräftigt)

Esempi per abmachen

einen Knopf vom Mantel abmachen

Ich glaube, du musst die Tapete wieder abmachen.

Kannst du das Kraut von den Möhren/Radieschen abmachen?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Spieler darf sich nicht bewegen, er darf nur mit seinen Gliedmaßen andere abmachen.

de.wikipedia.org

Wird ein Hinterlegungsvertrag über Geld geschlossen und abgemacht, dass nur dieselbe Summe, nicht aber dieselben Stücke zurückzugeben seien, so gehen Nutzen und Gefahr auf den Aufbewahrer über (Abs.

de.wikipedia.org

Jedoch ist die Sache abgemacht, ehe die Bäuerin etwas sagen kann.

de.wikipedia.org

Seitdem mischte er sich nur durch eine einzige Prophezeiung in das Geschehen auf der Welt ein, so wie es mit den anderen Göttern abgemacht war.

de.wikipedia.org

Wer also für einen anderen Arbeit verrichtet, für die üblicherweise Lohn zu erwarten wäre, und ist nichts entsprechendes abgemacht, hat auch ohne expliziten Arbeitsvertrag Anrecht auf Bezahlung (Art. 320).

de.wikipedia.org

Sie soll wie abgemacht eine Bombe im Hauptquartier zünden und die Explosion schließlich als Zeichen für die Partisanen dienen, das Gebäude zu stürmen.

de.wikipedia.org

Wenn [jemand einen anderen] wegen eines Diebstahls anklagt, der nicht auf frischer Tat ertappt wurde, [so soll der Dieb es mit dem doppelten Wert des Diebesguts als Schadensersatz abmachen].

de.wikipedia.org

Es wurde abgemacht, dass die Lebensräume der Berggorillas von dem angehenden Bürgerkrieg nicht beschädigt werden und die Parkranger auch im Gebiet der Rebellen patrouillieren dürfen.

de.wikipedia.org

Eigentlich hatten sie abgemacht, dass, wenn einer eine fände, er den anderen rufen würde, um die Nuss gemeinsam zu essen.

de.wikipedia.org

Diese Regel ist regional verschieden und muss vor dem Spiel abgemacht werden.

de.wikipedia.org