Traduzioni di „abmachen“ nel dizionario tedesco » polacco

ạb|machen VB vb trans, vb intr

1. abmachen colloq (entfernen):

etw [von etw] abmachen

usuwać [forma perf usunąć] coś [z czegoś]

2. abmachen (vereinbaren):

etw [mit jdm] abmachen Termin, Preis

uzgadniać [forma perf uzgodnić] coś [z kimś]

wir haben abgemacht, dass ...

uzgodniliśmy, że...

abgemacht!

zgoda f !

3. abmachen colloq (ableisten):

abmachen

odbywać

abmachen

odbyć

abmachen

odbębniać [forma perf odbębnić ]colloq

Esempi per abmachen

etw [mit jdm] abmachen Termin, Preis

uzgadniać [forma perf uzgodnić] coś [z kimś]

etw [von etw] abmachen

usuwać [forma perf usunąć] coś [z czegoś]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anders als abgemacht habe man ihm vor der Veröffentlichung keine Zitate zur Autorisierung vorgelegt.

de.wikipedia.org

Dabei hatten sie doch abgemacht, ihr altes Leben hinter sich zu lassen.

de.wikipedia.org

Diese Regel ist regional verschieden und muss vor dem Spiel abgemacht werden.

de.wikipedia.org

Zurückgeben kann er sie jedoch nur dann jederzeit, wenn vertraglich keine bestimmte Dauer abgemacht wurde (Abs.

de.wikipedia.org

Der Spieler darf sich nicht bewegen, er darf nur mit seinen Gliedmaßen andere abmachen.

de.wikipedia.org

Wird ein Hinterlegungsvertrag über Geld geschlossen und abgemacht, dass nur dieselbe Summe, nicht aber dieselben Stücke zurückzugeben seien, so gehen Nutzen und Gefahr auf den Aufbewahrer über (Abs.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Spieles wird eine Zielpunktzahl abgemacht, z. B. 1000.

de.wikipedia.org

Eigentlich hatten sie abgemacht, dass, wenn einer eine fände, er den anderen rufen würde, um die Nuss gemeinsam zu essen.

de.wikipedia.org

Die Beurkundungspflicht gilt auch für Vorverträge, sofern ein Preis abgemacht wird.

de.wikipedia.org

Ist nichts Besonderes abgemacht, ist die Bezahlung bzw. Lieferung sofort fällig.

de.wikipedia.org