Definizioni di „abrollen“ nel Ortografia tedesca

I . ạb·rol·len <rollst ab, rollte ab, hat/ist abgerollt> VB con ogg +haben jd rollt etwas ab

1.

etwas, das aufgerollt ist, abwickeln

ein Kabel abrollen

2.

beim Gehen zuerst die Ferse und dann die Zehen aufsetzen

den Fuß abrollen

II . ạb·rol·len <rollst ab, rollte ab, hat/ist abgerollt> VB senza ogg +sein etwas rollt ab

1.

an eine Stelle wegrollen

Das Flugzeug rollt zum Start ab.

2.

sich ereignen, verlaufen, sich abspielen

Die Feier ist ohne Probleme abgerollt.

III . ạb·rol·len <rollst ab, rollte ab, hat/ist abgerollt> VB con SICH

jd rollt sich ab (mit dem Körper eine Bewegung machen, bei der man den Körper dreht und auf dem Boden nach vorne rollt, um z.B. einen Aufprall abzuschwächen)

Als Abschluss der Turnübung muss man sich abrollen.

Esempi per abrollen

den Fuß abrollen

ein Kabel abrollen

Als Abschluss der Turnübung muss man sich abrollen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Abrollen erfordert eine Beweglichkeit in der Dorsalextension des Sprunggelenks ebenso wie der Zehen.

de.wikipedia.org

Unter Sprengung versteht man beim Schuh die Ausformung der Sohle, die ein Abrollen des Fußes beim Gehen erlaubt.

de.wikipedia.org

Bei Belastungen wie dem Gehen wird die Aponeurosis dann beim Abrollen des Fußes wieder gedehnt (Dorsalextension von Fuß und Zehen), was zunächst Schmerzen verursacht.

de.wikipedia.org

Die Spitze des V muss auch in diesem Fall beim Abrollen zuerst den Boden erreichen.

de.wikipedia.org

Zeitgemäß aufbereitet wird das Abrollen des Feuerrades heutzutage mit Bratwurst, Bier, Guggemusik, Hexentanz und Scheiterhaufen begangen.

de.wikipedia.org

Sie werden auch als Schrägkugellager, Schrägrollenlager oder Dreireihige Rollenlager ausgeführt, wobei die Wälzkörper in zwei oder mehreren Reihen aufeinander abrollen.

de.wikipedia.org

Zudem sind die Wagen aller Baureihen mit einer Federspeicherbremse ausgerüstet, die den abgestellten Zug gegen Abrollen sichert.

de.wikipedia.org

Bei gleitungslosem Abrollen der Kegel aufeinander wird die Drehachse und mit ihr der axiale Drehimpuls mit bekannter Geschwindigkeit geschwenkt.

de.wikipedia.org

Die Mantelfläche von Zylinder, Kegel und Kegelstumpf kann durch „Abrollen“ oder „Abwickeln“ zweidimensional dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Hierbei wird eine Leitung oder ein Schlauch auf eine Trommel gewickelt, welche durch Federspannung auf- und abrollen kann.

de.wikipedia.org