Definizioni di „anlehnen“ nel Ortografia tedesca

I . ạn·leh·nen <lehnst an, lehnte an, hat angelehnt> VB con ogg jd lehnt etwas an etwas acc an

1.

einen Gegenstand in einer leicht geneigten Stellung so gegen ein relativ großes und stabiles Objekt stellen, dass er stehen bleibt

das Brett/die Leiter an die/der Wand anlehnen

2.

etwas ähnlich wie ein Vorbild gestalten

Der Autor lehnte seinen Roman an den Dracula-Stoff an.

II . ạn·leh·nen <lehnst an, lehnte an, hat angelehnt> VB senza ogg

jd lehnt etwas an (nicht vollständig schließen)

die Tür/das Fenster (nur) anlehnen

Die Tür war nur angelehnt.

III . ạn·leh·nen <lehnst an, lehnte an, hat angelehnt> VB con SICH jd lehnt sich an etwas acc an

1.

sich so zu einer Wand oder einem großen Gegenstand stellen, dass der Rücken festen Kontakt damit hat

sich (mit dem Rücken) an die/der Wand anlehnen

sich an den Baumstamm/den Schrank anlehnen

2.

nachahmen

sich (bei/mit etwas) an ein Vorbild anlehnen

Esempi per anlehnen

sich an den Baumstamm/den Schrank anlehnen

die Tür/das Fenster (nur) anlehnen

das Brett/die Leiter an die/der Wand anlehnen

sich (bei/mit etwas) an ein Vorbild anlehnen

die Tür anlehnen/öffnen/schließen/ins Schloss werfen

sich (mit dem Rücken) an die/der Wand anlehnen

der Teil eines Sessels, an den man den Kopf anlehnen kann

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es sind mehrere Münzprägungen der Nezak erhalten, die sich noch recht stark an das sassanidische Vorbild anlehnten.

de.wikipedia.org

Erst in den 2000er Jahren wurde die Standseilbahn angelehnt an die ursprüngliche Form wieder errichtet und in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Lingumarketing geht davon aus, dass Sprachverarbeitung zum großen Teil unbewusst abläuft und dass Sprache Realität erzeugt, angelehnt an die Erkenntnistheorie des Konstruktivismus.

de.wikipedia.org

Die Herrenkostüme wurden in Erinnerung an Militärkapellmeister Ziehrer an k. u. k. Militäruniformen angelehnt.

de.wikipedia.org

Nach Gesprächen und Verhandlungen mit den Alliierten sollte sich die Heeresstruktur 1 an die Gliederung der Amerikaner anlehnen.

de.wikipedia.org

Das Design der Züge soll sich dabei am Vorgängermodell anlehnen, wobei die Optik innen sowie außen weiterentwickelt wird.

de.wikipedia.org

An den Sockel des Obelisken angelehnt sind zwei bronzene Ehrenkränze.

de.wikipedia.org

Das Album ist an die dänischen Dogma-Filme, bei denen unter anderem auf Effekte verzichtet wird, angelehnt.

de.wikipedia.org

Stilistisch wurde die Trauerhalle an die vier zuvor erbauten Friedhofsgebäude angelehnt.

de.wikipedia.org

Neben dem Turm oder Haupthaus fanden bei größeren Motten auch weitere Nebengebäude auf dem Hügelplateau Platz, freistehend oder an die umgebende Palisade oder Ringmauer angelehnt.

de.wikipedia.org