Definizioni di „aussprechen“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱s·spre·chen <sprichst aus, sprach aus, hat ausgesprochen> VB con ogg jd spricht etwas aus

1.

artikulieren

einen Laut/ein Wort/einen Satz richtig aussprechen

2.

äußern

seine Gedanken/Sorgen offen aussprechen

II . a̱u̱s·spre·chen <sprichst aus, sprach aus, hat ausgesprochen> VB senza ogg

jd spricht aus (zu Ende sprechen)

Bitte lassen Sie mich aussprechen!

III . a̱u̱s·spre·chen <sprichst aus, sprach aus, hat ausgesprochen> VB con SICH

1.

jd spricht sich über etwas acc aus

sich offenbaren

sich mit jemandem (über seine Ängste) aussprechen

2.

jd spricht sich über jdn/etwas aus

ricerc seine Meinung äußern

sich lobend über jemanden/etwas aussprechen

sich für/gegen die Todesstrafe aussprechen

Esempi per aussprechen

eine fristlose Kündigung aussprechen

eine dringende Warnung aussprechen

seine persönliche Anteilnahme aussprechen

die Todesstrafe aussprechen/verhängen

einen Tadel aussprechen

eine Prophezeiung aussprechen

den Angehörigen sein Beileid aussprechen

den Hinterbliebenen sein Beileid aussprechen

einen Laut nicht richtig aussprechen

Bitte lassen Sie mich aussprechen!

ein vierwöchiges Fahrverbot aussprechen/erhalten

seine Gedanken/Sorgen offen aussprechen

ein Todesurteil aussprechen/fällen/vollstrecken

Ich wollte Ihnen meinen Dank aussprechen.

ein Wort richtig aussprechen/schreiben/trennen/ verwenden

sich mit jemandem (über seine Ängste) aussprechen

sich lobend über jemanden/etwas aussprechen

sich für/gegen die Todesstrafe aussprechen

jd beglückwünscht jdn (zu etwas dat) ≈ gratulieren Glückwünsche aussprechen

einen Laut/ein Wort/einen Satz richtig aussprechen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Reformpartei vertritt eine klassisch liberale Politik, was bedeutet, dass sie sich für ein hohes Maß an individueller Freiheit in allen Lebensbereichen ausspricht.

de.wikipedia.org

Beurlaubungen während der Unterrichtszeit werden nur ausgesprochen, wenn bestimmte Voraussetzungen (z. B. Geburt eines Kindes) vorliegen oder wenn der Unterricht verlegt werden kann.

de.wikipedia.org

Begnadigungen können vor, während oder nach einem Gerichtsprozess ausgesprochen werden, üblicherweise jedoch nur gemäß dem Rat der Minister.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich aber mit seiner Frau ausgesprochen hat und sich beide ihrer Zuneigung zueinander sicher sind, nimmt er dies gerne auf sich.

de.wikipedia.org

Nur q, das heute wie ein deutlich hörbarer Stimmabsatz ausgesprochen wird, bildet ein eigenes Graphem.

de.wikipedia.org

Im Englischen gibt es viele Wörter, die gleich ausgesprochen werden, aber völlig verschiedene Bedeutungen haben.

de.wikipedia.org

Hiernach dürfen die Versicherer auf Grund gesetzlicher Grenzen Garantien nur in gewissen Grenzen aussprechen.

de.wikipedia.org

Der Pilz ist auf der ganzen Nordhalbkugel verbreitet und ausgesprochen häufig.

de.wikipedia.org

Eine Kündigung des Und-Kontos kann nur durch alle Kontoinhaber gemeinsam ausgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Der Laut [] könnte unter Umständen auch noch offener ausgesprochen worden sein, also [].

de.wikipedia.org