Definizioni di „einspielen“ nel Ortografia tedesca

I . e̱i̱n·spie·len <spielst ein, spielte ein, hat eingespielt> VB con ogg

1.

etwas spielt etwas acc ein

TEATR, CINEM Gewinn erzielen

Der neue Film spielte unerwartet viel Geld ein.

2.

jd spielt etwas ein

(von Band oder Schallplatte oder CD) abspielen

Bei der Siegerehrung wurde die Nationalhymne eingespielt.

3.

jd spielt etwas ein

in einem Studio eine Plattenaufnahme machen

Die Band hat das neue Album in nur drei Tagen eingespielt.

II . e̱i̱n·spie·len <spielst ein, spielte ein, hat eingespielt> VB con SICH

1.

jd spielt sich ein

SPORT vor dem eigentlichen Wettkampf als Vorbereitung mit noch geringem Einsatz spielen, um die Muskeln zu lockern

Die Fußballer spielen sich gerade ein.

2.

etwas spielt sich ein

colloq immer besser funktionieren

Die Zusammenarbeit wird sich schon noch einspielen.

▶ Einspielung

Esempi per einspielen

Die Zusammenarbeit wird sich schon noch einspielen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Häufig wird das Stück mit Kapodaster eingespielt, zum Beispiel im zweiten Bund in h-moll.

de.wikipedia.org

Es ist nämlich möglich, die Validierungsinformationen in den XForms zu ignorieren und beliebige Daten in den Datenkanal einzuspielen.

de.wikipedia.org

Koch hat darüber hinaus Fernseh- und Radiojingles eingespielt und zu vielen Gitarrenpublikationen beigetragen.

de.wikipedia.org

Zwei Drittel der Musik wurden speziell für den Film neu eingespielt.

de.wikipedia.org

Sie hat alle Songs des Albums selbst eingespielt, gesungen und produziert.

de.wikipedia.org

Dabei werden durch verschiedenste Methoden und Übungen Routinen eingespielt, um Verbindungen zwischen Mensch und Natur zu stärken und zu erneuern.

de.wikipedia.org

Der Nachteil seiner Technik war allerdings, dass sich dieser Effekt mit anhaltender Spieldauer abnutzte und sich die Gegenspieler schließlich auf ihn einspielen konnten.

de.wikipedia.org

Jede Serie hat ein eigens komponiertes Titellied, das auch während der Handlung vor allem bei Höhepunkten immer wieder als Hintergrundmusik eingespielt wird.

de.wikipedia.org

Dafür muss das zu bearbeitende Rohmaterial auf Massenspeicher übertragen werden (einspielen).

de.wikipedia.org

Bereits nach fünf Spieltagen hatte der Film seine Produktionskosten wieder eingespielt.

de.wikipedia.org