Definizioni di „eitel“ nel Ortografia tedesca

e̱i̱·tel <eitler, am eitelsten> AGG

1. pegg ≈ selbstgefällig

so, dass man übertrieben viel Wert auf sein Äußeres legt

Er ist ein eitler Tropf.

2. dichter ≈ nichtig

wertlos

eitle Dinge

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Leben ist ein „eitel Traum“, womit gleichzeitig auf die Hybris und Vergänglichkeit hingewiesen wird.

de.wikipedia.org

Er galt seinen Zeitgenossen als eitel und geistig beschränkt.

de.wikipedia.org

Obwohl der als eitel und verschwenderisch beschriebene Dichter aus einer begüterten Familie stammte, kämpfte er Zeit seines Lebens mit finanziellen Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Auch Kritikern, Kuratoren und Direktoren der Museen galt sie bisweilen frivol, dekadent, selbstverliebt bis eitel, oberflächlich, flüchtig, kommerziell.

de.wikipedia.org

Weil sie stets mit offener Bluse herumläuft, gelingt es der Sex-Hexe schnell, den ebenso naiven wie eitlen Buben in ihr Bett zu locken.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Quellen beschreiben ihn als eitel und schlecht gelaunt.

de.wikipedia.org

Auf Bitte ihrer Großmutter hin stellt ihnen die Gräfin die Künstlerinnen vor: Eine eitle Adlige und eine bescheidene Ostpreußin.

de.wikipedia.org

Sie fegt die eitle Feenkönigin mit einer lässigen Handbewegung zurück in ihr Parasitenuniversum.

de.wikipedia.org

Ich habe nun aber keine rechte Freude mehr daran... Man sieht so deutlich, daß doch alles eitel ist.

de.wikipedia.org

Er charakterisierte ihn in seinem Tagebuch als korrupt, eitel und maßlos.

de.wikipedia.org