Definizioni di „kann“ nel Ortografia tedesca

kạnn

→ können

Vedi anche: können , können

I . kọ̈n·nen¹ <kannst, konnte, hat gekonnt> VB con ogg

jd kann etwas colloq fähig sein, etwas zu tun; etwas beherrschen

Können Sie Russisch?

Er kann hervorragend turnen.

Keiner kann alles.

Sie kann, will aber nicht.

II . kọ̈n·nen¹ <kannst, konnte, hat gekonnt> VB senza ogg

1.

jd kann (irgendwohin)

colloq dürfen

Kann ich ins Freibad?

2.

jd kann nicht mehr

colloq nicht weiterhin die Kraft oder Energie zu etwas haben

Der Spieler wurde ausgewechselt, weil er nicht mehr konnte.

für etwas nichts können/nichts dafür können colloq (nicht schuld an etwas sein)

Du kannst mich mal! colloq (Ausdruck starker persönlicher Ablehnung)

Wie konntest du nur! colloq (Ausdruck des Vorwurfs)

Wie konntest du nur so etwas sagen/tun?

mit jemandem gut können colloq (sich mit jdm gut verstehen)

Können wir? colloq ((in Situationen des Aufbruchs mit der Bedeutung) „Seid Ihr fertig, können wir los?“)

kọ̈n·nen² <kannst, konnte, hat können> Hilfsverb jd/etwas kann etwas plus Inf.

1.

willens sein, etwas zu tun

Kannst du mir bitte den Pfeffer herüberreichen?

2.

die Möglichkeit haben, etwas zu tun

Eine Ursache kann verschiedene Wirkungen haben.

Der Vulkan kann jederzeit wieder ausbrechen.

3.

die Erlaubnis haben, etwas zu tun, dürfen

Wer mit der Prüfung fertig ist, kann gehen.

4.

müssen

Der Computer ist abgestürzt. – Jetzt kann ich die ganze Seite noch einmal schreiben.

5.

einen Grund, eine Berechtigung haben, etwas zu tun

Wir können uns freuen, dass ...

Sie kann einem wirklich leidtun.

6.

verwendet, um auszudrücken, dass man etwas vermutet oder eine Möglichkeit in Betracht zieht

Sie kann den Termin auch vergessen haben.

Es kann durchaus sein, dass ...

Unser Besuch kann jeden Moment kommen.

7.

eine logisch notwendige Folge ausdrückend

Wenn er jetzt noch nicht da ist, kann er nur aufgehalten worden sein.

8.

sich etwas verbitten

Du kannst mir doch keine Befehle geben!

9.

eine allgemeine Regel ausdrückend

Vorsicht kann nie schaden.

die Kạnn·be·stim·mung, die Kạnn-Be·stim·mung DIR

der(die) Kạnn·kauf·mann (-frau), der(die) Kạnn-Kauf·mann (-frau) ECON

die Kạnnvor·schrift, die Kạnn-Vor·schrift DIR

das Kọ̈n·nen <-s> senza pl

(besondere) Fähigkeit, Fertigkeit

Bei dieser Arbeit musste sie ihr gesamtes handwerkliches Können unter Beweis stellen.

Diese Leistung zeugt von Talent und Können.

I . kọ̈n·nen¹ <kannst, konnte, hat gekonnt> VB con ogg

jd kann etwas colloq fähig sein, etwas zu tun; etwas beherrschen

Können Sie Russisch?

Er kann hervorragend turnen.

Keiner kann alles.

Sie kann, will aber nicht.

II . kọ̈n·nen¹ <kannst, konnte, hat gekonnt> VB senza ogg

1.

jd kann (irgendwohin)

colloq dürfen

Kann ich ins Freibad?

2.

jd kann nicht mehr

colloq nicht weiterhin die Kraft oder Energie zu etwas haben

Der Spieler wurde ausgewechselt, weil er nicht mehr konnte.

für etwas nichts können/nichts dafür können colloq (nicht schuld an etwas sein)

Du kannst mich mal! colloq (Ausdruck starker persönlicher Ablehnung)

Wie konntest du nur! colloq (Ausdruck des Vorwurfs)

Wie konntest du nur so etwas sagen/tun?

mit jemandem gut können colloq (sich mit jdm gut verstehen)

Können wir? colloq ((in Situationen des Aufbruchs mit der Bedeutung) „Seid Ihr fertig, können wir los?“)

kọ̈n·nen² <kannst, konnte, hat können> Hilfsverb jd/etwas kann etwas plus Inf.

1.

willens sein, etwas zu tun

Kannst du mir bitte den Pfeffer herüberreichen?

2.

die Möglichkeit haben, etwas zu tun

Eine Ursache kann verschiedene Wirkungen haben.

Der Vulkan kann jederzeit wieder ausbrechen.

3.

die Erlaubnis haben, etwas zu tun, dürfen

Wer mit der Prüfung fertig ist, kann gehen.

4.

müssen

Der Computer ist abgestürzt. – Jetzt kann ich die ganze Seite noch einmal schreiben.

5.

einen Grund, eine Berechtigung haben, etwas zu tun

Wir können uns freuen, dass ...

Sie kann einem wirklich leidtun.

6.

verwendet, um auszudrücken, dass man etwas vermutet oder eine Möglichkeit in Betracht zieht

Sie kann den Termin auch vergessen haben.

Es kann durchaus sein, dass ...

Unser Besuch kann jeden Moment kommen.

7.

eine logisch notwendige Folge ausdrückend

Wenn er jetzt noch nicht da ist, kann er nur aufgehalten worden sein.

8.

sich etwas verbitten

Du kannst mir doch keine Befehle geben!

9.

eine allgemeine Regel ausdrückend

Vorsicht kann nie schaden.

Esempi per kann

der kann/die kann/du kannst mich gernhaben

Wie kann ich gewährleisten, dass ...?

Es kann durchaus sein, dass ...

jd kann mit etwas dat dienen

man kann auf ... bauen colloq (man kann sich auf ... verlassen)

Übergewicht kann gesundheitsschädlich sein.

Man kann's auch übertreiben. colloq pegg (verwendet als Kritik an jdm, der zu viel von etwas macht oder unverschämt wird)

Er kann gut fotografieren.

Kann ich ins Freibad?

Er kann hervorragend turnen.

Adjektive kann man steigern.

Sie kann stündlich ankommen.

Er kann packend erzählen.

Er kann nichts dafür!

Kann ich hieraus trinken?

Sie kann gut fangen.

Kann mir jemand helfen?

Vorsicht kann nie schaden.

Sie kann gut rechnen.

jemand kann etwas wegstecken colloq (etwas gut ertragen können)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei feuchter Witterung kann der Gelbrost zu Ertragseinbußen von 50 % führen.

de.wikipedia.org

Für Familien-/Freizeitmaßnahmen kann das Sport- und Tagungszentrum ebenfalls genutzt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch kann man diese Sequenzer ähnlich wie ein Mehrspurtonband als Aufnahmegerät benutzen.

de.wikipedia.org

Damit kann ein Kameragehäuse mit Blendenautomatik über den Verstellweg des Blendenhebels die Blende frei steuern, sofern der Blendenring in A-Stellung (kleinste Blende und A-Kontakt geschlossen) ist.

de.wikipedia.org

Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.

de.wikipedia.org

Ein Staat kann zentralistisch oder föderativ (bundesstaatlich) organisiert sein.

de.wikipedia.org

Auch die Phototaxis kann topisch oder phobisch sein.

de.wikipedia.org

Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.

de.wikipedia.org

Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.

de.wikipedia.org

Kommt es während der Fahrt zu einem Schleifleistenbruch, kann die Fahrleitung durch die nach oben drückende Trägerkonstruktion des Stromabnehmers heruntergerissen werden.

de.wikipedia.org