Definizioni di „krachend“ nel Ortografia tedesca

krạ·chend AVV

I . krạ·chen <krachst, krachte, hat/ist gekracht> VB senza ogg etwas kracht

1. haben

ein knallartiges Geräusch auslösen

Die Donner/Schüsse krachten nur so.

2. sein

geräuschvoll zerbrechen, zerreißen

Plötzlich krachte das Eis und ich brach ein.

3. sein colloq

geräuschvoll gegen oder auf etwas prallen

Das Auto krachte gegen einen Baum.

II . krạ·chen <krachst, krachte, hat/ist gekracht> VB con ES +haben es kracht

1. colloq

es gibt einen Zusammenstoß von Fahrzeugen

„Passieren hier öfter Unfälle?“ „Ja, auf dieser Kreuzung kracht es andauernd.“

2.

es gibt heftigen Streit

Seit es bei ihnen gekracht hat, sprechen sie nicht mehr miteinander.

3.

es donnert

Der Blitz schlug ein und es krachte.

Bald kracht's ! colloq (Das sehe ich mir nicht länger an, gleich handle ich!)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Heftige Einwürfe von Blechbläsern zerreißen immer wieder die Luft; überraschend kommt der Wirbel zum Erliegen, während Pauken und große Trommel sich krachend hervortun.

de.wikipedia.org

Und so steigt er in sein altes Flugzeug und entzieht sich einer Entscheidung, bis der Bruchpilot krachend in einem Baum abstürzt.

de.wikipedia.org