Definizioni di „müssen“ nel Ortografia tedesca

mụ̈s·sen¹ <musst, musste, hat gemusst> VB senza ogg

jd muss Wir müssen zum Zug.

Ich muss mal (zur Toilette).

Der Brief muss noch heute zur Post.

mụ̈s·sen² <musst, musste, hat müssen> Hilfsverb

1.

eine (unterschiedlich begründbare) Notwendigkeit ausdrückend. so dass man gezwungen ist, etwas zu tun

Ich muss noch Brot kaufen.

Wir mussten zwei Stunden warten.

Du musst mir unbedingt helfen.

Als sie das hörte, musste sie lachen.

Alle Menschen müssen sterben.

2.

eine Vermutung oder Wahrscheinlichkeit ausdrückend

Ja, so muss es gewesen sein.

Er muss jeden Augenblick kommen.

3. im Konjunktiv Prät. verwendet

einen Wunsch ausdrückend

So schön müsste das Wetter während des ganzen Urlaubs bleiben.

ra̱ß, rä̱ß AGG ted mer CH

1. (von Speisen)

raß

scharf gewürzt; beißend

2. (von Personen)

raß

resolut, kratzbürstig, unfreundlich

Esempi per müssen

wohin müssen eufem (auf die Toilette müssen)

durch etwas hindurch müssen (Schwierigkeiten, Leiden, eine schwere Zeit überwinden müssen)

Hier müssen wir durchgehen.

unzählige Stunden üben müssen

die Suppe auslöffeln müssen colloq (die Konsequenzen tragen müssen)

Wir müssen endlich handeln!

an sich halten müssen (sich beherrschen müssen)

bis übermorgen warten müssen

vor Anstrengung pusten müssen

Müssen wir noch zuzahlen?

Wir müssen ihm nach!

an die Front müssen

eine Ehrenrunde drehen (müssen) SCUOLA colloq ≈ sitzenbleiben (eine Klasse wiederholen (müssen))

Alle Menschen müssen sterben.

eine Unendlichkeit warten müssen

die Heimat verlassen müssen

Wir müssen jetzt einchecken!

höllisch aufpassen müssen

Wasser lassen müssen (urinieren müssen)

etwas ausbaden müssen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem die Nachfahren der Besitzer 1945 entschädigungslos enteignet worden waren und das Schloss verlassen mussten, wurde es ab 1950 zum Feierabend- und Pflegeheim.

de.wikipedia.org

Die wenigen Überlebenden hatten naturgemäß andere Sorgen, insbesondere mussten sie Zeugnisse und Dokumente im Land sichten und erhalten.

de.wikipedia.org

Sie müssen durch Kälteeinwirkung keimfähig gemacht (stratifiziert) werden.

de.wikipedia.org

1889 musste aus Platznot das Gebäude durch einen Anbau nach hinten erweitert werden.

de.wikipedia.org

Die Steine müssen am Abend zusammen sein, um die Reise anzutreten.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Stimmbandversagens musste sie ihre Auftrittsserie 2012 unterbrechen.

de.wikipedia.org

So wurde das Kirchengebäude von ihnen konfisziert, so dass die Gottesdienste im Pastorat stattfinden mussten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich müssen verfahrensbedingt erhebliche Mengen von Abwasser aufgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Sie müssen damit rechnen, von den Einsatzkräften oder von anderen Verkehrs&shy;teilnehmern angezeigt zu werden.

de.wikipedia.org

Nach einer schweren Krankheit, die chronisch verlief, musste er seine Laufbahn im Alter von 18 Jahren beenden.

de.wikipedia.org