Definizioni di „mitnehmen“ nel Ortografia tedesca

mịt·neh·men <nimmst mit, nahm mit, hat mitgenommen> VB con ogg

1.

jd/etwas nimmt jdn/etwas mit

auf einem Weg mit sich nehmen

Hast du das Geschenk mitgenommen?

2.

jd/etwas nimmt jdn/etwas/ein Tier mit

mitfahren lassen

Wir haben den Hund in den Urlaub mitgenommen.

3.

jd/etwas nimmt jdn/etwas/ein Tier mit

colloq im Vorbeigehen kaufen

Die Schuhe waren so billig; da habe ich sie gleich mitgenommen.

4. colloq

etwas nimmt jdn mit

etwas strengt jdn an

Die bestürzende Nachricht hatte sie sehr mitgenommen.

Esempi per mitnehmen

eine Anhalterin mitnehmen

einen Tramper mitnehmen

das Mitnehmen von Fahrrädern in öffentlichen Verkehrsmitteln

Du gehst ins Kino? Kannst du mich dorthin mitnehmen?

Soll ich den Korb oder die Tasche zum Einkaufen mitnehmen?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf dem Bahnhof treffen sie zwei ältere Frauen, die sie mit ihrem Auto mitnehmen.

de.wikipedia.org

Der Vorteil hierbei, dass bei einem Anbieterwechsel die Domain mitgenommen werden kann, die E-Mail-Adressen also erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Heute können in nahezu allen öffentlichen Verkehrsmitteln – U-Bahn, Stadt-, Straßenbahn, Bus, Fährschiff – Fahrräder mitgenommen werden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann nur aus zwei der vier Waffensysteme jeweils eine bestimmte Waffe mitgenommen werden.

de.wikipedia.org

Der verbliebene Kraftstoff wurde auf die intakten Fahrzeuge umgepumpt, alles was nicht mitgenommen werden konnte, wurde gesprengt oder unbrauchbar gemacht.

de.wikipedia.org

Einigen Patienten wurde gestattet, sich im Park der Klinik frei zu bewegen, andere wurden sogar zu Ausflügen in die Umgebung mitgenommen.

de.wikipedia.org

Schwere Geschütze konnten bei schneller Flucht wegen ihres Gewichts nicht mitgenommen werden.

de.wikipedia.org

3 Truhen wurden zerhauen und die Schlösser mitgenommen.

de.wikipedia.org

Als junger Mann wurde er durch seinen Vater zu den Handballspielen mitgenommen.

de.wikipedia.org

Diese werden von Geocachern von Geocache zu Geocache mitgenommen.

de.wikipedia.org