Traduzioni di „mitnehmen“ nel dizionario tedesco » sloveno

mit|nehmen irreg VB vb trans

1. mitnehmen:

mitnehmen (allgemein)

jemati s seboj [forma perf vzeti s seboj]

mitnehmen (herbringen)

prinašati [forma perf prinesti]

zum mitnehmen

za s sabo

ich habe ihn im Auto mitgenommen

odpeljal se je z menoj v avtu

2. mitnehmen (stehlen):

mitnehmen

zmakniti

3. mitnehmen colloq (an etw teilnehmen):

mitnehmen

udeleževati se [forma perf udeležiti se]

4. mitnehmen:

mitnehmen (psychisch)

prizadeti

mitnehmen (psychisch) (erschöpfen)

izčrpati

Esempi per mitnehmen

zum mitnehmen

za s sabo

etw zum Essen/Lesen mitnehmen

vzeti kaj za jesti/brati s sabo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Briefkasten wurde errichtet und markiert, damit Mitteilungen von einem späteren Schiff mitgenommen werden konnten.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte ein Regiment keinen Proviant von Bord mitgenommen und musste daher umkehren.

de.wikipedia.org

Als junger Mann wurde er durch seinen Vater zu den Handballspielen mitgenommen.

de.wikipedia.org

Bei manchen Diskotheken liegen am Ausgang Werbeaufkleber zum Mitnehmen aus.

de.wikipedia.org

Hanf wurde als Tauschprodukt von den Karawanen mitgenommen und von den Trägern geraucht.

de.wikipedia.org

Auf dem Bahnhof treffen sie zwei ältere Frauen, die sie mit ihrem Auto mitnehmen.

de.wikipedia.org

Sie haben ein wenig zu essen mitgenommen und beschließen, ein Picknick zu machen.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer der Expedition waren daher neben wenigen Soldaten Bauern und Handwerker, von denen einige auch ihre Frauen mitgenommen hatten.

de.wikipedia.org

Diese werden von Geocachern von Geocache zu Geocache mitgenommen.

de.wikipedia.org

Der verbliebene Kraftstoff wurde auf die intakten Fahrzeuge umgepumpt, alles was nicht mitgenommen werden konnte, wurde gesprengt oder unbrauchbar gemacht.

de.wikipedia.org