Definizioni di „nebenbei“ nel Ortografia tedesca

ne·ben·be̱i̱ AVV

1.

zusätzlich zu einer anderen Tätigkeit, die wichtiger ist

Eigentlich ist er Professor, aber nebenbei schreibt er auch noch Kritiken für Zeitungen.

2.

drückt aus, dass das Gesagte eine Einschränkung oder eine Ergänzung zu etwas ist

Du siehst eigentlich ganz gut aus; aber nebenbei bemerkt: Du solltest dir aber mal die Haare schneiden lassen.

Nebenbei gesagt, hat mich ihr Verhalten nicht sonderlich überrascht.

Esempi per nebenbei

(nebenbei) ein Wort aufschnappen

eine Bemerkung fallenlassen (= nebenbei anmerken)

Nebenbei bemerkt: Wo ist eigentlich deine Mutter?

Nebenbei gesagt, hat mich ihr Verhalten nicht sonderlich überrascht.

verwendet, um auszudrücken, dass man etwas nur nebenbei erwähnt und dass es nicht zum Thema des gegenwärtigen Gesprächs gehört

Eigentlich ist er Professor, aber nebenbei schreibt er auch noch Kritiken für Zeitungen.

Du siehst eigentlich ganz gut aus; aber nebenbei bemerkt: Du solltest dir aber mal die Haare schneiden lassen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem sie das Studium beendet hatte, arbeitete sie als Planerin, war jedoch nebenbei auch als Illustratorin tätig.

de.wikipedia.org

Nebenbei nahm er eine Stelle als Ticketverkäufer in einer U-Bahn an.

de.wikipedia.org

Nebenbei beschäftigte er sich wie sein Vater mit geologischen und prähistorischen Studien.

de.wikipedia.org

Nebenbei entwickelte er eine neue Art des Jubelns.

de.wikipedia.org

Nebenbei gibt es noch eine Skatrunde, deren Spieler von Kommunikationsproblemen geplagt werden.

de.wikipedia.org

Nebenbei studierte er autodidaktisch Malerei und begann selber ab 1957 mit der Malerei.

de.wikipedia.org

Nebenbei war er als Experte für Geologie der Kohle gefragt.

de.wikipedia.org

Nebenbei erhielt er 960 Strafminuten, was der Dauer von 48 Spieldritteln entspricht.

de.wikipedia.org

Außerdem machte er nebenbei eine Ausbildung zum Fitnesstrainer.

de.wikipedia.org

Nebenbei wächst bei einer Temperaturerhöhung auch die Häufigkeit der Zusammenstösse (die Stoßzahl) der Reaktanden.

de.wikipedia.org