Definizioni di „schließen“ nel Ortografia tedesca

I . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VB con ogg/senza ogg

1.

die Geschäftszeit eines Ladens, Lokals oder Restaurants oder einer öffentlichen Einrichtung beenden

Wir schließen das Geschäft in wenigen Minuten.

Wir schließen gleich.

2.

jd schließt (etwas)

einen Laden auflösen, dessen Geschäftsbetrieb für immer beenden

Leider müssen wir unser Geschäft Ende des Jahres schließen.

Wir schließen schon nächste Woche.

3.

jd schließt (mit etwas dat)

beenden

Sie schloss ihr Referat mit den Worten ...

Der Redner schloss mit einem nachdrücklichen Appell.

II . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VB con ogg jd schließt etwas

1.

zumachen

Ich habe alle Türen und Fenster geschlossen.

2.

als Schlussfolgerung ableiten

Daraus muss ich schließen, dass ...

III . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VB senza ogg

etwas schließt (als Laden oder öffentliche Einrichtung die Geschäftszeit beenden)

Das Museum schließt um zwanzig Uhr.

die Schli̱e̱·ße <-, -n> (Verschlusselement)

Esempi per schließen

mit jemandem Freundschaft schließen

jd macht dicht colloq schließen

jemanden ins Herz schließen colloq (jdn lieb gewinnen)

den Wasserhahn aufdrehen/schließen

eine Lücke schließen

das Verdeck schließen/zurückklappen

die Fensterläden schließen

Wir schließen gleich.

einen Laden dichtmachen (= Geschäft schließen)

Daraus muss ich schließen, dass ...

mit jemandem einen Pakt schließen

den Bund fürs Leben schließen ricerc (heiraten)

Wir schließen schon nächste Woche.

ein File öffnen/schließen/speichern

das Tor bewachen/öffnen/schließen

den Hahn öffnen/schließen/zudrehen

ein Friedensabkommen aushandeln/schließen/unterzeichnen

ein Fenster kippen/öffnen/schließen

ein Fenster öffnen/schließen/verkleinern

+sein sich mit einem lauten Geräusch schließen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Beeinflussung des Erregerstroms wird durch ständiges Öffnen und Schließen eines die Erregerspule speisenden Kontaktes erreicht.

de.wikipedia.org

Ein Jurastudium mit Zweitem Staatsexamen und Promotion 1979 über Ausführung und Beendigung von freiwilliger Erziehungshilfe und Fürsorgeerziehung schloss sich an.

de.wikipedia.org

Unweit von ihm schließt sich der Gipp-Tunnel an.

de.wikipedia.org

Der flache Turm schließt mit einer umlaufenden Balustrade ab.

de.wikipedia.org

Die aufgefundenen Personen, darunter auch die Kinder, hatten einen robusten Körperbau, was auf eine gute Ernährung aufgrund privilegierter Stellung schließen lässt.

de.wikipedia.org

Das Gymnasium schloss er 1907 als Klassenbester ab.

de.wikipedia.org

Bei neueren Schienenfahrzeugen werden stattdessen Schwenkschiebetüren eingebaut, die dichter schließen, Druckertüchtigung und eine größere Öffnungsbreite ermöglichen.

de.wikipedia.org

An der Nordseite schließt sich an das Seitenschiff die Sakristei an.

de.wikipedia.org

Historie im Original-Ersatzteilbuch von 1966, begann die Rahmennummer mit 10001, eine Endnummer ist nicht vermerkt, was auf eine sogenannte Nullserie schließen lässt.

de.wikipedia.org

Abgebildete Ackergeräte wie Pflüge oder Eggen und vorgespannte Zugtiere lassen darauf schließen, dass damals Ackerbau betrieben wurde.

de.wikipedia.org