Definizioni di „verklären“ nel Ortografia tedesca

I . ver·klä̱·ren <verklärst, verklärte, hat verklärt> VB con ogg

jd/etwas verklärt etwas (etwas schöner erscheinen lassen)

Du verklärst die Vergangenheit, statt sie realistisch zu sehen!

Die Freude verklärte ihr Gesicht.

II . ver·klä̱·ren <verklärst, verklärte, hat verklärt> VB con SICH

etwas verklärt sich (ein Gesicht oder Blick bekommt einen glücklichen Ausdruck)

Ihr Lächeln verklärte sich, als sie ihr Kind anschaute.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit dem Ausbau der Eisenbahn (zusammenhängendes mitteleuropäisches Netz seit 1849) ging das oft romantisch verklärte Zeitalter der Postkutschen allmählich zu Ende.

de.wikipedia.org

Statt die Stücke zu verfremden, verklären sie diese.

de.wikipedia.org

Seine Bilder verstand er als paradiesische Utopie einer besseren Welt, eine romantisch verklärte Abkehr vom Dogma der Überlegenheit menschlicher Naturbeherrschung und Selbstentfremdung hin zur Natur.

de.wikipedia.org

Mehrere politische Gegner, die der Kaiser bestrafen ließ, wurden wohl erst im Nachhinein zu Märtyrern verklärt, die angeblich wegen ihrer bilderfreundlichen Position getötet wurden.

de.wikipedia.org

Die Kriegsführung der eigenen Truppen wurde generell romantisiert und verklärt betrachtet.

de.wikipedia.org

In der darstellenden Kunst wurde der Bauerngarten gern als ungepflegt im Sinne einer idyllischen Wildnis verklärt.

de.wikipedia.org

Die Tendenz, die Andersartigkeit kritiklos anzuerkennen und zu verklären, trägt allerdings nicht zu einer Erhellung der Situation bei und verhindert tiefere Einsichten.

de.wikipedia.org

Einerseits „wunderbar melancholisch“, verkläre der Film die Melancholiker nicht.

de.wikipedia.org

In diesen Jahrzehnten wurde diese geheimnisvolle Geheimgesellschaft oftmals mit romantischen Ideen verklärt und ihre Taten mit dem südländischen Temperament der Sizilianer begründet.

de.wikipedia.org

Legenden) in Form von autobiografischen, teilweise verklärten Aufzeichnungen verarbeitete.

de.wikipedia.org