Definizioni di „verurteilen“ nel Ortografia tedesca

ver·ụr·tei·len <verurteilst, verurteilte, hat verurteilt> VB con ogg

1.

jd veruteilt jdn/etwas (zu etwas dat)

DIR ein Gerichtsurteil sprechen

Der Angeklagte wurde zu zwei Jahren auf Bewährung verurteilt.

▶ mitverurteilen

2.

jd veruteilt jdn

missbilligen, ablehnen

Sie verurteilte sein Verhalten aufs Schärfste.

Wer wollte ihn wegen eines einzigen Fehlers verurteilen?

Esempi per verurteilen

einen Triebtäter überführen/verurteilen

Es liegt mir fern, ihn zu verurteilen.

etwas auf das/aufs Schärfste/schärfste verurteilen

jd geißelt jdn/etwas ≈ anprangern sehr heftig anklagen oder verurteilen

Wer wollte ihn wegen eines einzigen Fehlers verurteilen?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dennoch wurden sie alle für schuldig befunden und wegen Hochverrats zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt, aber vom Kaiser zu lebenslanger Haft begnadigt.

de.wikipedia.org

Der Abwesende wird wegen Kollaboration (mit den deutschen Besatzern) zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Mehr als 20 andere Personen wurden zum Teil zu sehr langen Gefängnisstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Als der Richter ihn wegen Scheckbetruges zu zwei Jahren Gefängnis verurteilte, diese aber zur Bewährung aussetzte, versprach er dem Richter, dessen Gattin zu porträtieren.

de.wikipedia.org

17 Personen wurden zum Tode verurteilt und 5 von ihnen hingerichtet.

de.wikipedia.org

1929 wurde er im Rahmen eines Femeprozesses zu einer Haftstrafe verurteilt, kam aber nach einer Amnestie vorzeitig in Freiheit.

de.wikipedia.org

2012 wurde er zu einer einmonatigen Gefängnisstrafe verurteilt, da er einen Einbruch begangen hat.

de.wikipedia.org

Sie wurden für schuldig befunden und zum Tod durch Erhängen verurteilt.

de.wikipedia.org

Er wurde Opfer der Machtübernahme der Kommunisten und schließlich 1958 von den chinesischen Behörden verhaftet und wegen „konterrevolutionärer Verbrechen“ zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org