Definizioni di „vorbeireden“ nel Ortografia tedesca

vor·be̱i̱·re·den <redest vorbei, redete vorbei, hat vorbeigeredet> VB senza ogg

1.

jd redet an etwas acc vorbei

miteinander sprechen, ohne auf den Kern der Sache zu kommen

Wir haben am eigentlichen Problem vorbeigeredet.

2.

Personen reden aneinander vorbei

miteinander sprechen und sich missverstehen, sich nicht verstehen

Die beiden redeten aneinander vorbei.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Direkte Rede ist die gängige Erzählform der Volksballade, hier aber auch ein Spiegelbild für das Aneinander-Vorbeireden im Generationenkonflikt zwischen besorgten Eltern und unangepassten Kindern.

de.wikipedia.org

So findet eher eine Orientierung an der Alltagssprache statt (verschiedene Soziolekte, Jargon, spontane Äußerungen, ‚aneinander vorbeireden‘).

de.wikipedia.org

Da der ankommende Dr. Glücklich und Rektor Taft aneinander vorbeireden, wird die Manipulation vorerst nicht bemerkt.

de.wikipedia.org