Definizioni di „wirft“ nel Ortografia tedesca

wịrft

Präs. von werfen

Vedi anche: werfen , werfen

wẹr·fen² <wirfst, warf, hat geworfen> VB con ogg/senza ogg

ein Tier wirft (Junge) (gebären)

Die Katze hat drei Junge geworfen.

Gestern hat unsere Hündin geworfen.

I . wẹr·fen¹ <wirfst, warf, hat geworfen> VB con ogg/senza ogg

jd wirft (etwas) ((etwas) mit einer starken Bewegung des Arms aus der Hand irgendwohin schleudern)

Er wirft den Ball.

Er hat geworfen, ich war es nicht!

Sie kann sehr weit werfen.

▶ Werfer(in)

II . wẹr·fen¹ <wirfst, warf, hat geworfen> VB con SICH

jd wirft sich irgendwohin (sich irgendwohin fallen lassen)

Sie warfen sich vor dem König auf den Boden

I . wẹr·fen¹ <wirfst, warf, hat geworfen> VB con ogg/senza ogg

jd wirft (etwas) ((etwas) mit einer starken Bewegung des Arms aus der Hand irgendwohin schleudern)

Er wirft den Ball.

Er hat geworfen, ich war es nicht!

Sie kann sehr weit werfen.

▶ Werfer(in)

II . wẹr·fen¹ <wirfst, warf, hat geworfen> VB con SICH

jd wirft sich irgendwohin (sich irgendwohin fallen lassen)

Sie warfen sich vor dem König auf den Boden

wẹr·fen² <wirfst, warf, hat geworfen> VB con ogg/senza ogg

ein Tier wirft (Junge) (gebären)

Die Katze hat drei Junge geworfen.

Gestern hat unsere Hündin geworfen.

Esempi per wirft

Er wirft den Ball.

jd wirft sich hin (sich zu Boden werfen)

jd wirft sich irgendwohin (sich irgendwohin fallen lassen)

jd wirft sich herum (sich hin und her drehen)

ein Tier wirft (Junge) (gebären)

jd wirft etwas hinunter (nach unten werfen)

jd wirft (etwas) ((etwas) mit einer starken Bewegung des Arms aus der Hand irgendwohin schleudern)

jd wirft einem Tier etwas vor

jd wirft die Arme/den Kopf zurück

jd wirft sich/jdm etwas über (sich oder jdm etwas locker und schnell um die Schultern legen)

jd wirft etwas aus etwas dat heraus

jd wirft etwas (durch etwas acc) durch (etwas (durch eine Öffnung) hindurchwerfen)

jd wirft etwas (mit etwas dat) ein

jd wirft etwas in etwas acc ein

Der Spiegel wirft die Sonnenstrahlen/ihr Bild zurück.

Die Bärin wirft die Jungen in der Höhle.

jd wirft in etwas noch mehr Geldstücke hinein

Dieser Misserfolg wirft die Firma um Jahre zurück.

jd wirft etwas acc durcheinander colloq so umherwerfen, dass es in Unordnung gerät

jd wirft sich schnell auf die Knie, um Respekt zu zeigen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Position wirft jedoch die Frage auf, welchem Zweck der Einsatz von Gruppendiskussionen in der empirischen Sozialforschung zu dienen vermag.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unverträglichkeit der Zuchtböcke gegenüber Geschlechtsgenossen wirft die Haltung von einem oder mehreren Zuchtböcken ganz eigene Probleme auf.

de.wikipedia.org

Er wirft diesem vor, häufig zu impulsiv und zu vorschnell zu handeln.

de.wikipedia.org

Der Herr wirft den Diener hinaus, als dieser Widerpart auf dem Brett sukzessive die Oberhand gewinnen will.

de.wikipedia.org

Zu Hause wirft ihn seine Freundin raus, und in seiner Wut bricht er sich auch noch den Fuß.

de.wikipedia.org

Sie stehen so, dass der Eintretende sofort den Blick auf die Statuen der Hauseigentümer wirft.

de.wikipedia.org

Das wirft die Frage auf, welchen Führungsstil eine Führungskraft praktizieren, und nach welchen Kriterien man Nachwuchskräfte auswählen und fördern sollte.

de.wikipedia.org

Er ist sehr weich und zerbrechlich und wirft schnell sein Schwanzende ab, das wieder nachwächst.

de.wikipedia.org

Sie wirft Fragen über die Moral und ethische Grundsätze auf, welche durch Übertragung in einen anderen Vorstellungsbereich begreifbar werden.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet er wirft ihr vor, das Geld mit vollen Händen hinauszuwerfen und Nahrung zu verschwenden.

de.wikipedia.org