Definizioni di „zufällig“ nel Ortografia tedesca

zu̱·fäl·lig AGG

1.

durch Zufall

eine zufällige Begegnung

Ich war zufällig da.

▶ Zufälligkeit

2. colloq ≈ vielleicht

Hast du zufällig einen Fahrschein für mich?

Weißt du zufällig, wann die Kinder nach Hause kommen?

Esempi per zufällig

Ich war zufällig da.

jd schnappt etwas auf colloq zufällig hören

Ich habe ihn rein zufällig getroffen.

jd stöbert jdn/etwas auf colloq zufällig finden

jd gabelt jdn/etwas auf colloq pegg zufällig finden

etwas, das man zufällig1 erraten hat

durch Suchen oder zufällig auf etwas stoßen

jd bekommt etwas spitz colloq ≈ spitzkriegen etwas zufällig erfahren

Hast du zufällig einen Fahrschein für mich?

jd kriegt etwas spitz colloq ≈ spitzbekommen etwas zufällig erfahren

Sie sind nach vielen Jahren zufällig wieder zusammengetroffen.

Person, die man zufällig1 irgendwo kennen gelernt hat

eine ungeordnete Gruppe von Menschen, die sich zufällig zusammenfinden, um zu randalieren Eine ganze Rotte Fußballrowdys machte die Straßen unsicher.

so, dass aus einer Gesamtheit etwas zufällig herausgegriffen wird

Weißt du zufällig, wann die Kinder nach Hause kommen?

aus einem völlig anderen Lebensraum stammendes Tier, das zufällig in ein fremdes Gebiet gerät

Dein Kollege heißt zufällig auch Schulze-Lüdenscheidt. Ist er also ein Namensvetter?

so, dass es wie zufällig geäußert, wie nebenher gesagt erscheint

Personen zufällig einer Gruppe zuordnen, z.B. im Rahmen einer medizinischen Studie

Wir haben uns zufällig in der Stadt getroffen und einen Schwatz gehalten.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eher zufällig entdeckten die Feuerwehrkräfte die Schweißarbeiten und forderten die Schweißer umgehend zur Beendigung ihrer Arbeiten auf.

de.wikipedia.org

Zufällig wurden die Fresken im frühen 19. Jahrhundert wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Dieser stellt eine zufällige Änderung der Phasenlage der Sinuswelle und somit eine Abweichung von der idealen monofrequenten Oszillation dar.

de.wikipedia.org

Die am fünften Tag vorgesehene Folter blieb ihr zufällig erspart, da sich Handwerker im Garten nebenan aufhielten.

de.wikipedia.org

Dieses zufällig wirkende Muster ist innerhalb der Art erstaunlich konstant.

de.wikipedia.org

2013 folgte ihr Roman Biografie eines zufälligen Wunders.

de.wikipedia.org

Die Rauschmessung ist ein Verfahren zur Ermittlung der Größe von natürlichen, zufällig generierten Störspannungen in elektronischen Systemen.

de.wikipedia.org

Kurzfaserverstärkte Bauteile weisen meist ein quasiisotropes Verhalten auf, da die Kurzfasern zufällig verteilt vorliegen.

de.wikipedia.org

Schon die zufällige Öffnung eines Zugangs zur Höhle kann das Biom beeinträchtigt haben.

de.wikipedia.org

Eine Stichprobe daraus ergibt eine zufällige Funktion mit bestimmten bevorzugten Eigenschaften.

de.wikipedia.org