Definizioni di „zusammenstecken“ nel Ortografia tedesca

I . zu·sạm·men·ste·cken <steckst zusammen, steckte zusammen, hat/ist zusammengesteckt> VB con ogg +haben jd steckt etwas zusammen

1.

etwas mit Nadeln aneinander befestigen

Die Teile der Bluse werden zuerst zugeschnitten und dann mit Stecknadeln zusammengesteckt.

die Haare zu einer Hochfrisur zusammenstecken

2.

durch Ineinanderstecken verbinden

Das Gerüst für das Zelt wird zuerst zusammengesteckt, dann wird das Zelt darübergespannt.

II . zu·sạm·men·ste·cken <steckst zusammen, steckte zusammen, hat/ist zusammengesteckt> VB senza ogg +haben o sein

jd steckt (mit jdm) zusammen colloq die Zeit miteinander verbringen

Sie stecken den ganzen Tag zusammen.

Er steckt immer mit seinen Freunden zusammen.

die Köpfe zusammenstecken colloq (heimlich etwas miteinander besprechen)

Sie steckten die Köpfe zusammen und begannen zu lästern.

Esempi per zusammenstecken

die Köpfe zusammenstecken colloq (heimlich etwas miteinander besprechen)

die Haare zu einer Hochfrisur zusammenstecken

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Nut-Feder-Verbindung und die Spundung sind Holzverbindungen, wobei vorwiegend brettartige Bauteile an ihren Rändern zusammengesteckt werden.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Teile werden über Zapfen leicht drehend zusammengesteckt (im Bild nicht sichtbar).

de.wikipedia.org

Ports können auch untereinander Beziehungen eingehen und somit miteinander verbunden werden, um ein komplexes Ganzes zu bilden (z. B. Komponenten zu einem Ganzen zusammenstecken).

de.wikipedia.org

Die Rinnen werden an Vertiefungen im Seitenprofil verschraubt oder mittels Bolzen zusammengesteckt.

de.wikipedia.org

Sie zeigt eine Frisur, bei der die langen Haarflechten am Hinterkopf mit einer großen Nadel (vermutlich an den Enden abgebrochen) schmuckvoll zusammengesteckt sind.

de.wikipedia.org

Alle Ruder- sowie Wasserballastanschlüsse werden automatisch beim Zusammenstecken der Tragflächen angeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Plane wird über das Gestell gelegt, an der Vorderseite überlappt und mit kleinen Holzstäben zusammengesteckt.

de.wikipedia.org

Plötzlich erkennt er, dass sein Talisman und der des Monsters zwei Hälften sind, die zusammengesteckt eine Kugel ergeben.

de.wikipedia.org

Vor dem Start müssen die beiden Komponenten zusammengesteckt werden.

de.wikipedia.org

Die typisch 3 m langen Beine werden aus Carbonfaserrohrelementen zusammengesteckt und sind für axiale Druckaufnahme konstruiert.

de.wikipedia.org