ausgelassen nel dizionario PONS

Traduzioni di ausgelassen nel dizionario tedesco»croato

ausgelassen AGG (wild)

ausgelassen

razuzdan, raspušten

auslassen <trennb, -ge-> VB

auslassen OTHER lassen

auslassen (weglassen)

izostaviti (-vljati)

auslassen (überspringen)

preskočiti (-akati)

auslassen (Fett)

istopiti

seine Wut auslassen

iskaliti gnjev (an dat na lok)

sich auslassen (sich äußern)

izjasniti (-šnjavati) se

Vedi anche: lassen

lassen

lassen

pustiti (puštati)

lassen

ostaviti (-vljati)

lassen (modal)

dati

alles beim Alten lassen

ostaviti sve po starom

alles liegen lassen

pustiti sve

außer Acht lassen

smetnuti s uma

das muss man ihm lassen …

to mu se mora priznati …

ein Kleid machen lassen

dati šivati haljinu

lass das Rauchen!

ostavi pušenje!

lass ihn gehen

pusti ga da ide

lass mich wissen …

obavijesti me …

lass uns gehen!

hajde, idemo!

lass mal was hören!

javi se!

lass sehen!

daj da vidim

Traduzioni di ausgelassen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pustopašan

zügellos, ausgelassen

razuzdan

ausgelassen

raskalašen

ausgelassen

uzobijesiti se

übermütig od ausgelassen werden

raspušten

ausgelassen

izostaviti

auslassen, weglassen

istrčavati se od trčati kao ždrijebe pred rudo

ausgelassen sein wie ein junges Fohlen

razuzdati se

ausgelassen sein

ausgelassen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

seine Wut auslassen

iskaliti gnjev (an dat na lok)

sich auslassen (sich äußern)

izjasniti (-šnjavati) se

seine Wut auslassen

iskaliti gnjev (an dat na lok)

ausgelassen sein wie ein junges Fohlen

istrčavati se od trčati kao ždrijebe pred rudo

übermütig od ausgelassen werden

uzobijesiti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei wird gesungen, getanzt und getrommelt, die ganze Messe wird ausgelassen gefeiert.

de.wikipedia.org

Auch gab der sich einstellende ausgelassene Badebetrieb am See Anlass zu Klagen.

de.wikipedia.org

Allnighter sind ausgelassene Partys, die die ganze Nacht über dauern.

de.wikipedia.org

Oftmals würden daher Prämissen ausgelassen, die allen bekannt seien.

de.wikipedia.org

Auf dem Mannschaftslogo ist ein ausgelassener Bewohner der schottischen Highlands abgebildet, mit Schild in der einen und einem Claymore in der anderen Hand.

de.wikipedia.org

Bei Mondenlicht kommen sie aus den Wichtellöchern heraus und tanzen und springen in ausgelassener Freude an den Felsklippen herum.

de.wikipedia.org

Archaische aztekische Opferrituale, ungestüme Piratengesänge und ausgelassene Tänze finden sich dort genauso, wie traurige Balladen und mystische Sirenengesänge.

de.wikipedia.org

Das lebhaftest geformte und gefärbte Haarkleid hat das Iltisfell, das damit ganz besondere Anforderungen an den Kürschner stellt, insbesondere bei einer ausgelassenen Verarbeitung.

de.wikipedia.org

Wenn es sich um einen einfachen oder modifizierten Wiederholungskauf handelt, können einige Phasen ausgelassen werden.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten ist das Fenster über dem Portal für die Kreuzwegdarstellung ausgelassen.

de.wikipedia.org