Traduzioni di „ausgelassen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . ausgelassen VB

ausgelassen part perf von auslassen:

II . ausgelassen AGG

ausgelassen

prešeren

ausgelassen (Kind)

razposajen

Vedi anche: auslassen

I . aus|lassen irreg VB vb trans

1. auslassen (Wasser):

auslassen

izpuščati [forma perf izpustiti]

2. auslassen (Fett):

auslassen

razpustiti

3. auslassen colloq (Radio, Licht):

auslassen

pustiti ugasnjeno

4. auslassen (abreagieren):

auslassen an +dat

znašati se [forma perf znesti se ]nad +instr

eine gute Gelegenheit auslassen

izpustiti priložnost

II . aus|lassen irreg VB vb rifl

sich auslassen (sich mitteilen) über +acc

izjasniti se

sich auslassen (sich mitteilen) über +acc (lästern)

kritizirati

er hat sich nicht näher darüber ausgelassen

o tem se ni podrobneje izjasnil

I . aus|lassen irreg VB vb trans

1. auslassen (Wasser):

auslassen

izpuščati [forma perf izpustiti]

2. auslassen (Fett):

auslassen

razpustiti

3. auslassen colloq (Radio, Licht):

auslassen

pustiti ugasnjeno

4. auslassen (abreagieren):

auslassen an +dat

znašati se [forma perf znesti se ]nad +instr

eine gute Gelegenheit auslassen

izpustiti priložnost

II . aus|lassen irreg VB vb rifl

sich auslassen (sich mitteilen) über +acc

izjasniti se

sich auslassen (sich mitteilen) über +acc (lästern)

kritizirati

er hat sich nicht näher darüber ausgelassen

o tem se ni podrobneje izjasnil

Esempi per ausgelassen

er hat sich nicht näher darüber ausgelassen

o tem se ni podrobneje izjasnil

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie vertragen sich gut mit Artgenossen und können sehr ausgelassen spielen.

de.wikipedia.org

Wenn es sich um einen einfachen oder modifizierten Wiederholungskauf handelt, können einige Phasen ausgelassen werden.

de.wikipedia.org

Bei Mondenlicht kommen sie aus den Wichtellöchern heraus und tanzen und springen in ausgelassener Freude an den Felsklippen herum.

de.wikipedia.org

Wohl jede geeignete Fellart wurde auch schon ausgelassen gearbeitet.

de.wikipedia.org

Sie ist unschuldig und ausgelassen, steht für ein gutes Schicksal und repräsentiert Turnen.

de.wikipedia.org

Ohne triftigen Grund sollte keiner dieser vier für die Todesursachen-Untersuchung wichtigen Bereiche ausgelassen werden.

de.wikipedia.org

Dabei dürfe bei Strafe des Misserfolgs kein „Kettenglied“ ausgelassen werden.

de.wikipedia.org

Das Musikvideo (3:04 min) ist etwas kürzer als das Original (3:45 min), weil ein Teil des Liedes ausgelassen wird.

de.wikipedia.org

Damit die Mäntel eleganter aussehen, wurden die Felle generell zu schmalen Streifen ausgelassen.

de.wikipedia.org

Selbst dann gab es gut sichtbare Einsparungen durch minderwertige Vergütung sowie ausgelassener Schwärzung der geschliffenen Linsenränder im Inneren des Objektivs.

de.wikipedia.org