führen nel dizionario PONS

Traduzioni di führen nel dizionario tedesco»croato

führen

führen (Gespräch, Krieg, Prozess, Tagebuch) intr in einer Liste SPORT (Weg)

voditi

führen (Betrieb)

rukovati akk/instr

führen (Fahrzeug)

upraviti (-ljati) akk/instr

führen (Waren)

držati

führen (Titel, Namen)

imati

mit sich führen

imati pri sebi

sich führen (benehmen)

vladati se

das führt zu nichts

to ne vodi ničemu

I.fahren VB trans

fahren

voziti

II.fahren VB intr

fahren

voziti se

aus der Haut fahren

skočiti iz kože

Auto fahren

voziti se kolima

der Bus fährt alle zwanzig Minuten

autobus saobraća svakih dvadeset minuta

gut fahren

dobro proći (mit dat s instr)

in Urlaub fahren

otputovati na godišnji odmor

mit dem Bus fahren

voziti se autobusom

was ist denn in dich gefahren?

što te spopalo?

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ein Hundeleben führen

živjeti kao pas

Traduzioni di führen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ratovati

Krieg führen

predsjedati

Vorsitz führen

navratiti

(hin)führen

zatvarati dat oči

jemanden hinters Licht führen

parničiti se

einen Prozess führen, prozessieren

bludjeti

ein lasterhaftes Leben führen

podvesti

führen (pod akk unter akk)

führen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

zu Ende führen

privesti kraju

hinters Licht führen

prevesti žedna preko vode

mit sich führen

imati pri sebi

ein Hundeleben führen

živjeti kao pas

nichts Arges im Schilde führen

nemati zle namjere

einen Prozess führen

voditi parnicu

die Bücher führen HANDEL

voditi knjige

ein Gespräch führen

voditi razgovor

zu Ende führen od bringen

privesti kraju

sittenlos werden, einen unsittlichen Lebenswandel führen

raskalašiti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei gut ausgebildetem Subkutan- und Drüsengewebe kann eine Implantateinlage in Verbindung mit Reduktion der zu großen Areola zu einem guten Ergebnis führen.

de.wikipedia.org

Wilson & Reeder (2005) führen die Spitzmausratten als Namensgeber der Crunomys-Gattungsgruppe, die daneben noch die auf Sulawesi lebende Art Sommeromys macrorhinos.

de.wikipedia.org

Substantielle Definitionen führen die Merkmale eines Gegenstandes an, um ihn spezifisch zu charakterisieren.

de.wikipedia.org

Er hatte seit seiner Jugend eine Vorliebe für Bühnenveranstaltungen, und auch während der Kriegsjahre führte er Theaterstücke für die Soldaten in seiner Truppe auf.

de.wikipedia.org

Die neue Einheitsliste führte einen sowohl antikommunistischen als auch antisozialdemokratischen Wahlkampf.

de.wikipedia.org

Bald wurden auf der Insel auch Tiere gehalten, was schließlich im Jahr 1889 zu ihrer Umwandlung in einen Zoo führte.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, die von ihm betreuten Leichtathletinnen zu internationalen Spitzenleistungen zu führen.

de.wikipedia.org

Kann eine starke respiratorische Azidose nicht ausreichend durch die Niere kompensiert werden, führt ein weiteres Absinken des Blut-pHs zum Tod.

de.wikipedia.org

Der lokale Koordinator führt das Zuchtbuch der Population.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis führte zu der Trennung der christlichen Konfessionen in katholisch und protestantisch.

de.wikipedia.org