Zug nel dizionario PONS

Traduzioni di Zug nel dizionario tedesco»croato

Zug <-(e)s, Züge> SOST m

Zug BAHN

vlak

Zug (Luftzug)

propuh

Zug (Menschen)

povorka

Zug (Schach)

potez

Zug (Gesichtszug, Charakterzug)

crta

Zug MIL

vod

Zug (beim Rauchen)

dim

Zug (beim Trinken)

gutljaj

Zug um Zug

korak po korak

am Zuge sein (Schach und) fig

biti na potezu

auf einen Zug (austrinken)

(ispiti) nadušak

im Zuge des Verfahrens …

u toku postupka …

in groben Zügen

u glavnim crtama

D-Zug <-(e)s, D-Züge> SOST m

D-Zug

brzi vlak

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

den Zug verpassen

zakasniti na vlak

Traduzioni di Zug nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

povorka

(Fest-, Trauer-)Zug m

voz

Zug m

vod

Zug m

kupe

(Zug-)Abteil nt

otprema

(Zug-, Gepäck-)Abfertigung f

tegleći

Zug-, Last-

potez

(Schach-)Zug m

Zug Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Zug um Zug

korak po korak

auf einen Zug (austrinken)

(ispiti) nadušak

der Zug geht um 8 Uhr

vlak odlazi u osam sati

in einem Zug austrinken

ispiti nadušak

mit dem Zug (dem Auto)

vlakom (kolima)

den Zug verpassen

zakasniti na vlak

den Bus (Zug) nehmen

ići autobusom (vlakom)

einen Zug nehmen od einen großen Schluck nehmen

poteći intr

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Zuge der Neuausrichtung der Bundeswehr ging sie Ende 2012 im neu gegründeten Bildungszentrum der Bundeswehr auf.

de.wikipedia.org

Das Allgemeine Scheibenschießen fand statt wie geplant; die Veranstaltung erhielt einen festlichen Rahmen durch einen feierlichen Zug der 1348 Teilnehmer vom Markt zum Schützenhof am Eröffnungstag.

de.wikipedia.org

Auch hier kam er nicht wie erwartet zum Zuge.

de.wikipedia.org

Der Triebfahrzeugführer hat den umfallenden Baum noch rechtzeitig bemerkt und den Zug gebremst, aber der Zug rollte noch ein Stück weiter und über den Baum.

de.wikipedia.org

Er besteigt als blinder Passagier den nächsten Zug, einen Nachtexpress.

de.wikipedia.org

So ist König und Turm gegen König in maximal 41 Zügen gewonnen.

de.wikipedia.org

Die runde Signallaterne hat zum Zug hin eine weiße runde Milchglasscheibe, welche in der Mitte einen schwarzen waagrechten Balken hat.

de.wikipedia.org

Das wird beim Präsenzhandel der Geschäftsraum des Verkäufers sein, wo auch Zug um Zug die Übergabe der Kaufsache erfolgt.

de.wikipedia.org

Der Fahrscheinverkauf findet teilweise im Zug an Automaten statt – tarifabhängig befinden sich gegebenenfalls auch Entwerter im Zug.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Wasserbaumaßnahmen sollte auch der Mühlendamm mit seiner Umgebung umgestaltet werden.

de.wikipedia.org