bist nel dizionario PONS

Traduzioni di bist nel dizionario tedesco»finlandese

sein

sein

olla

ich bin

minä olen

wir sind

me olemme

sein

seine

hänen, sen, -nsa

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

wie alt bist du?

kuinka vanha olet?

seekrank sein

olla merisairas

außerstande sein

olla kykenemätön (etwas zu tun tekemään jotakin)

Traduzioni di bist nel dizionario finlandese»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

olla kadoksissaksissa

verschwunden sein, verloren sein

olla pilallalla

verdorben sein, schlecht sein

olla käsillällä

da(bei) sein

olla käsillällä

in Arbeit sein

olla saatavissaissa

erhältlich sein, zu bekommen sein

olla muodissa

Mode sein, modern sein

bist Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jemandes od jemandem od einer Sache überdrüssig sein

olla kyllästynyt johonkin

im Begriff sein, etwas zu tun

olla aikeissa tehdä jotakin

wie alt bist du?

kuinka vanha olet?

nahe daran sein, etwas zu tun

olla vähällä tehdä jotakin

sich schuldig machen, an etwas schuld sein

syyllistyä

Erfolg haben, erfolgreich sein, Glück haben

menestyä

stammen aus, kommen aus, gebürtig sein aus

olla kotoisinisin

bei etwas dabei sein, teilnehmen an dat

olla mukana jssk

jemanden besuchen, bei jemandem zu Besuch sein

vieraillailla jonkun luona

an der Spitze od in Führung sein

olla kärjessä

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Du bist nur ein bisschen gestresst, mehr nicht“, als er seine Mutter vor dem anstehenden Besuch seiner Oma aufheitern wollte.

de.wikipedia.org

Aber du bist meins geworden.

de.wikipedia.org

Durch welche Kraft bist du so dreist geworden, dich furchtlos meiner Herrschergewalt zu widersetzen?

de.wikipedia.org

Daraufhin soll sie lediglich gerufen haben: „Lass ab von mir, du bist doch unüberwindlich, Junge!

de.wikipedia.org

Ortsnamen wurden hispanisiert, und der Gebrauch der katalanischen, baskischen und galicischen Sprache wurde unter Einsatz des Slogans „Wenn du Spanier bist, sprich spanisch!

de.wikipedia.org

Vergeblich reden die Offiziere auf ihn ein: „Die österreichischen Scharfschützen haben jetzt nachkorrigiert, du bist in Lebensgefahr!

de.wikipedia.org

Laut ihrer Biografie war er begeistert von ihrer Stimme, und nach einer Woche wurden die ersten Titel für ihr Debütalbum Du bist frei aufgenommen.

de.wikipedia.org

Du bist der Typ, der das Tenorsaxophon erfunden hat, richtig?

de.wikipedia.org

Ich könnte sagen, du bist zu weit vorgetreten und gestolpert, [...] und er würde meine Aussage decken.

de.wikipedia.org

Warum sollen wir in Gebäude gehen, die uns beim Betreten sagen: Du bist wieder draußen.

de.wikipedia.org