Traduzioni di „Aufspaltung“ nel dizionario tedesco » francese

Aufspaltung SOST f

1. Aufspaltung CHIM:

Aufspaltung

décomposition f

2. Aufspaltung DIR:

Aufspaltung in Teilklagen

démembrement m en plusieurs actions

Aufspaltung SOST

Contributo di un utente

Aufspaltung f

partition f

Esempi per Aufspaltung

Aufspaltung in Teilklagen

démembrement m en plusieurs actions

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei stellt die Gruppe der Clostridien eine sehr diverse Gruppe dar, deren phylogenetische Klassifizierung und eventuelle Aufspaltung in mehrere Gattungen in stetiger Diskussion ist.

de.wikipedia.org

Diese Galaxie gehört zu der Klasse Galaxien mit Anzeichen für eine Aufspaltung.

de.wikipedia.org

Dies führt zu Aufspaltung der jeweils beobachteten Frequenzen.

de.wikipedia.org

Diese Modifikation erlaubt es, alle vier ddNTPs in einem Reaktionsgefäß zuzugeben, eine Aufspaltung in getrennte Ansätze und der Umgang mit Radioisotopen entfällt.

de.wikipedia.org

Der Konzern erhoffte sich durch die Aufspaltung, dass sich die beiden Unternehmensteile getrennt voneinander besser entwickeln könnten.

de.wikipedia.org

Im Laufe dieser Periode kam es zu weiteren Aufspaltungen.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einem zweiten Beben und zu einer weiteren Aufspaltung des Berges.

de.wikipedia.org

Ändert sich ein Staatsgebiet durch Aufspaltung oder Zusammenschluss, so erhalten die neuen Territorien auch neue Kodierungen.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen zeigten jedoch, dass die beiden Sippen übergangslos ineinander übergehen und eine Aufspaltung in zwei Arten somit nicht gerechtfertigt ist.

de.wikipedia.org

Außerhalb des parteipolitischen Rahmens zeichnet sich jene Proporzpolitik vor allem durch eine Aufspaltung administrativer Eliten und privater Personen in politische Lager aus.

de.wikipedia.org