tedesco » francese

Traduzioni di „Balken“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Balken <-s, -> [ˈbalkən] SOST m

1. Balken (Holzbalken):

Balken
poutre f

2. Balken (Stützbalken):

Balken
pilier m

3. Balken SPORT:

Balken (Schwebebalken)
poutre f

4. Balken TIPOGR:

Balken
barre f

locuzioni:

lügen, dass sich die Balken biegen colloq
mentir comme un arracheur de dents colloq

Esempi per Balken

ein überragender Balken
une poutre en surplomb
an dem [o. am] Balken hängen
être suspendu(e) à la poutre
lügen, dass sich die Balken biegen colloq
mentir comme un arracheur de dents colloq
sich dat das Knie am Balken stoßen
se cogner le genou à la poutre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Aufgabe ist es, bekannte Songs so nachzusingen, dass die am Bildschirm vorgegebene Tonlage und -länge, dargestellt durch farbige Balken, möglichst genau getroffen wird.
de.wikipedia.org
Das wurde aber nicht in die Tat umgesetzt, da seine Mutter die Seereise fürchtete: "Wasser hat keine Balken".
de.wikipedia.org
Das Heroldsbild besteht aus einem Balken unterhalb des Schildhauptes und an diesem stößt mittig ein Pfahl aus dem Schildfuß kommend an.
de.wikipedia.org
In den Gasträumen erkennt man historische Mauern und einen auf die Zeit um 1125 datierten Balken.
de.wikipedia.org
Abfliegende Passagiere oder Transitpassagiere folgen den Schildern mit einem grünen Balken, um zu ihrem jeweiligen Flugsteig zu gelangen.
de.wikipedia.org
Das Wappen zeigt auf silbernem Grund vier rote Rechtecke, von denen vier blaue geradlinige Streifen unter einem roten Balken hindurch führen.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken über einem schwarz-silbernen Wulst ein natürliches Menschenhaupt zwischen einem offenen schwarzen, mit den nach außen absteigenden Balken belegten Flug.
de.wikipedia.org
Die untere Hälfte war durch drei schräge Balken geteilt.
de.wikipedia.org
Der jüngste Teil im Westen zeigt gelb gestrichene Balken mit einem roten Begleitstrich.
de.wikipedia.org
Bei Schachtungsarbeiten wurden Balken eines Vorgängerbaus geborgen, die sich auf das Jahr 1278 zurückdatieren ließen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Balken" in altre lingue

"Balken" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati