Traduzioni di „Mist“ nel dizionario tedesco » francese

Mist <-[e]s; senza pl> [mɪst] SOST m

1. Mist (Dung):

Mist

fumier m

2. Mist colloq (Unsinn, wertlose Sachen):

Mist

conneries fpl colloq

Mist bauen [o. machen] colloq

faire des conneries colloq

3. Mist colloq (Ärger):

[so ein] Mist!

merde ! colloq

locuzioni:

das ist nicht auf meinem Mist gewachsen! colloq

c'est pas sorti de ma caboche ! colloq

Esempi per Mist

verdammter Mist!

eh, merde ! colloq

Kleinvieh macht auch Mist prov

les petits ruisseaux font les grandes rivières

so ein gottverdammter Mist!

quel foutu merdier ! colloq

[so ein] Mist!

merde ! colloq

Mist aber auch! colloq

mince alors ! colloq

Mist bauen [o. machen] colloq

faire des conneries colloq

das ist nicht auf meinem Mist gewachsen! colloq

c'est pas sorti de ma caboche ! colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Leitmotiv lautet: „Der Pessimist ist der einzige Mist, auf dem nichts wächst.

de.wikipedia.org

Manche biovegane Landwirte kaufen pflanzlichen Dünger hinzu, der deutlich teurer ist als konventioneller Mist oder Jauche, um eine ausreichende Versorgung mit Stickstoff sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Die Artenzusammensetzung ändert sich abhängig davon, ob und wie viel Mist oder Dünger stattdessen ausgebracht wird.

de.wikipedia.org

Und: Verdammter Mist, wenn diese drei nicht die coolsten und lustigsten Leute sind, von denen ich für den Rest meines Lebens umgeben sein will.

de.wikipedia.org

Die Sohlen liegen etwas in Mist und können nicht gesehen werden.

de.wikipedia.org

Diese Fackel wird dann ebenfalls zu einem Mistes.

de.wikipedia.org

Als Scharwerkdienste mussten sie ackern, holzrücken, hauen, düngen, Mist laden wenn darum gebeten wurde.

de.wikipedia.org

Das mit Mist gefüllte Kuhhorn muss nun für eine bestimmte Zeit im Boden verbleiben.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde die Warft kontinuierlich mit den Resten abgebrochener Häuser, Mist und Kleiboden aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Er ist kein Mensch mehr, sondern nur noch die Flamme der Existenz und eine Mistes.

de.wikipedia.org