Traduzioni di „Schutzdecke“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Schutzdach SOST nt

Schutzdach (vor Hauseingängen)

auvent m

Schutzdach (an Haltestellen)

abri m

Schneedecke SOST f

Schneedecke

couche f de neige

Schotterdecke SOST f

Schotterdecke

empierrement m

Schädeldecke SOST f

Schädeldecke

calotte f crânienne

Schutzdauer SOST f

Schutzdauer

durée f de la protection [ou garantie]

Heizdecke SOST f

Heizdecke

couverture f chauffante

Finanzdecke SOST f

Finanzdecke

enveloppe f budgétaire

I . schützen [ˈʃʏtsən] VB vb trans

1. schützen (beschützen, unter Naturschutz stellen):

schützen

protéger

jdn vor Gefahren schützen

protéger qn de [ou contre des] dangers

etw vor Nässe/Feuchtigkeit schützen

protéger qc contre [ou de] l'humidité

2. schützen (patentieren):

[sich dat] etw schützen lassen

protéger qc [par un brevet]

urheberrechtlich/gesetzlich geschützt

protégé(e) par les droits d'auteur/la loi

II . schützen [ˈʃʏtsən] VB vb intr

vor Kälte/Regen [o. gegen die Kälte/den Regen] schützen

protéger du froid/de la pluie [ou contre le froid/la pluie]

III . schützen [ˈʃʏtsən] VB vb rifl

sich vor etw dat [o. gegen etw] schützen

se protéger contre [ou de] qc

Vedi anche: geschützt

geschützt AGG

geschützt Standort, Art

protégé(e)

geschützt Name, Marke

déposé(e)

I . schützend AGG

schützend

protecteur(-trice)

II . schützend AVV

schützend

pour me/le/... protéger

sich schützend vor jdn stellen

se mettre devant qn pour le protéger

schutzlos AGG AVV

schutzlos

sans défense

Schutzweg SOST m A

Schutzweg

passage m pour piétons

Schutzgeld SOST nt

Schutzgeld

taxe f (extorquée par des racketteurs)

Schutzhelm SOST m

Schutzhelm

casque m de sécurité

Spritzdecke SOST

Contributo di un utente

Spritzdecke f SPORT term tecn

jupe f term tecn

Spritzdecke f SPORT term tecn

jupette f term tecn