Traduzioni di „Steiger“ nel dizionario tedesco » francese

Steiger <-s, -> SOST m MINER

Steiger

porion m

I . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VB vb trans

1. steigern:

steigern

augmenter

steigern (Spannung, Wert)

faire monter

steigern (Leistung, Qualität)

améliorer

2. steigern GRAMM:

ein Adjektiv steigern

mettre un adjectif au comparatif/superlatif

II . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VB vb rifl sich steigern

1. steigern:

sich steigern

s'améliorer

sich steigern

s'accroître

sich steigern

augmenter

2. steigern (anwachsen, sich intensivieren):

sich steigern

s'accroître

gesteigert

croissant(e)

gesteigert

redoublé(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben der fachlichen Eignung wurden an den Steiger auch verschiedene andere Anforderungen gestellt.

de.wikipedia.org

Traditionelles Wirtschaften ist für Heinsohn/Steiger nur das Verwalten von Ressourcen nach bestimmten Regeln.

de.wikipedia.org

Für die Aufsicht und Aufrechterhaltung der Moral der Bergleute ist der Steiger zuständig.

de.wikipedia.org

Das Mein Rad (ehemals Steiger-Riesenrad) ist eines der größten transportablen Riesenräder der Welt.

de.wikipedia.org

Dies lag insbesondere daran, dass von den Bergschulen nicht mehr genügend Steiger in den Bergbau kamen.

de.wikipedia.org

Das Steiger-Riesenrad tritt seit Sommer 2010 in einer völlig neuen Gestaltung auf.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert an der Anlage ist die heute noch vorhandene Zechensiedlung, in der die auf dem Schacht tätigen Steiger wohnten.

de.wikipedia.org

Sie entsprechen von ihrer Ausstattung daher gehobenen Bergbauangestellten wie z. B. Steigern.

de.wikipedia.org

Steiger beschäftigt sich insbesondere mit lutherischer Theologie und Frömmigkeit in der Barockzeit und der Aufklärung.

de.wikipedia.org

Die Leitung des Grubenbetriebes hatte zu dieser Zeit der Steiger von der Thyssen.

de.wikipedia.org