Traduzioni di „Tassen“ nel dizionario tedesco » francese

Tasse <-, -n> [ˈtasə] SOST f

1. Tasse:

Tasse

tasse f

2. Tasse (Mengenangabe):

eine Tasse Kaffee/Tee

une tasse de café/thé

locuzioni:

nicht alle Tassen im Schrank haben colloq

avoir une case vide colloq

trübe Tasse colloq

bonnet m de nuit

Esempi per Tassen

nicht alle Tassen im Schrank haben colloq

avoir une case vide colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Ess- oder Speiseservice enthält üblicherweise keine Tassen, sondern mindestens große flache Speiseteller und tiefe Suppenteller, häufig auch einen Salat- oder Dessertteller.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite bildet ein Paar Tassen mit mehreren Ringen ein einzigartiges achtförmiges Design.

de.wikipedia.org

Zudem lagert sie sich auch in Tassen und Teekanne ab.

de.wikipedia.org

Tassen werden meist zum Ausschank von Heißgetränken wie zum Beispiel Tee, Kaffee oder Kakao verwendet.

de.wikipedia.org

Die Bestandteile eines Mokkaservices ähneln dem Kaffeeservice, es hat aber kleinere Tassen.

de.wikipedia.org

Nur scheinbar geht sie darauf ein und bereitet zwei Tassen Tee zu, wobei sie eine unbemerkt mit Zyankali versetzt.

de.wikipedia.org

Im Frühstücksservice ist mindestens eine Art von Tassen, meist mit passender Kanne, enthalten, daneben Brot- oder Frühstücksteller, selten -brettchen, und häufig Eierbecher sowie manchmal Müslischalen und eine Butterdose.

de.wikipedia.org

Dieser sei ein Idealist, kein Realpolitiker und habe nicht alle Tassen im Schrank.

de.wikipedia.org

Der auf der Innenseite behaarte Blütenboden ist bei einem Durchmesser von 1 bis 8 Millimetern meist tassen- oder urnenförmig; manchmal ist er kreisel- oder kniescheibenförmig.

de.wikipedia.org

Einheitlich gestaltet war alles, was der Kaffeetrinker zu sehen bekam, von den Geschäftspapieren über die Produktverpackungen bis zu den Werbemitteln, wie Blechschilder, Tassen und Kännchen.

de.wikipedia.org