Traduzioni di „Vorjahr“ nel dizionario tedesco » francese

Vorjahr SOST nt

Vorjahr (letztes Jahr)

année f dernière

Vorjahr (vorhergehendes Jahr)

année précédente

im Vorjahr

l'année dernière/précédente

gegenüber dem Vorjahr

par rapport à l'année dernière/précédente

Esempi per Vorjahr

im Vorjahr

l'année dernière/précédente

gegenüber dem Vorjahr

par rapport à l'année dernière/précédente

im Vergleich zu den anderen/zum Vorjahr

en comparaison des autres/de l'année dernière

verglichen mit den anderen/dem Vorjahr

comparé(e) aux autres/à l'année dernière

eine Steigerung um drei Prozent gegenüber dem Vorjahr

une hausse de trois pour cent par rapport à l'année précédente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Preisgeld stieg gegenüber dem Vorjahr um knapp 20.000 £.

de.wikipedia.org

Das bedeutete einen 20-prozentigen Anstieg zum Vorjahr.

de.wikipedia.org

Die Studie aus dem Jahr 2011/2012 ergab für das Vorjahr Kosten in Höhe von 56,88 Millionen Dollar.

de.wikipedia.org

Im Floorballjahr 2014/15 kann der Nachwuchs seine Leistungen aus dem Vorjahr bestätigen.

de.wikipedia.org

Das Preisgeld stieg gegenüber dem Vorjahr um mehr als 25.000 £.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Vorjahr gab es keine Startplatzstrafen, sondern jeweils 10 Minus-Punkte für die Herstellerwertung.

de.wikipedia.org

Das sind 3413 Exemplare pro Ausgabe mehr (+6,83 %) als im Vergleichsquartal des Vorjahres.

de.wikipedia.org

Das entsprach einer Steigerung von mehr als 30 000 Passagieren im Vergleich zum Vorjahr.

de.wikipedia.org

Den TT-Sieg des Vorjahres in der 125er-Klasse konnte er wiederholen.

de.wikipedia.org

Das waren 1.372 Exemplare pro Ausgabe mehr (+4,07 %) als im Vergleichsquartal des Vorjahres.

de.wikipedia.org