Traduzioni di „begeisternde“ nel dizionario tedesco » francese

I . begeistern* VB vb trans

begeistern

enthousiasmer

jdn für seine Ziele begeistern

rallier qn à ses visées

sie ist für nichts zu begeistern

rien ne l'enthousiasme

eine begeisternde Rede

un discours à l'enthousiasme communicatif

II . begeistern* VB vb rifl

sich für jdn/etw [o. an etw dat] begeistern

s'enthousiasmer pour qn/qc

Esempi per begeisternde

eine begeisternde Rede

un discours à l'enthousiasme communicatif

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dem Lob der Kritiker folgte eine wenig beachtete zweite Single, bevor sie sich durch begeisternde Konzertauftritte eine größere Fangemeinde sicherten.

de.wikipedia.org

Die Kundenperspektive mit dem Fokus der Produktqualität unterstützt die Transformation der Kundenforderungen in begeisternde Produkte.

de.wikipedia.org

Er möchte eine Verbindung von gutem Unterricht durch fähige und sowohl begeisterte als auch begeisternde Lehrer und einer Erziehung seiner Zöglinge zu guten Menschen in einer natürlichen und gesunden Umgebung.

de.wikipedia.org

Seit 1775 promoviert, hielt er begeisternde naturkundliche Vorlesungen im meist überfüllten „Auditorium“ seiner Apotheke.

de.wikipedia.org

Er bündelt die Gesamtheit aller unmittelbar qualitätsschöpfenden Aktivitäten und Qualitätsbeiträge, welche die vom Kunden gestellten Forderungen in begeisternde Produkte oder Leistungen transformieren.

de.wikipedia.org