Traduzioni di „editieren“ nel dizionario tedesco » francese

editieren* VB vb trans INFORM

editieren (Datei, Text)

éditer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die erste Fisch-Datenbank war wie ein heutiger Wiki programmiert, jeder konnte über das Internet ohne Passwort zufügen oder editieren.

de.wikipedia.org

Das kann durch manuelles Editieren der betreffenden Zonendatei oder automatisch durch dynamisches Update aus einer Datenbank erfolgen.

de.wikipedia.org

Darin wurden sorgfältig editierte Berichte der Missionare abgedruckt.

de.wikipedia.org

Das Endszenario ist in beiden Fällen das Gleiche: Die meisten Benutzer sind nur mit Standardnutzerrechten unterwegs und können nur in bestimmten Bereichen des Rechners editieren.

de.wikipedia.org

Beim Editieren des Dokuments ist die Ansicht optimiert für die Darstellung am Bildschirm.

de.wikipedia.org

Neben regulären Ausdrücken beherrscht er auch das zeilen- und spaltenselektive Editieren.

de.wikipedia.org

Einige Stücke wurden exklusiv für den Film aufgenommen oder editiert.

de.wikipedia.org

Wegen der Gemeinfreiheit sind viele Kopien auf dem Markt stark (und zumeist schlecht) editiert und/oder in extrem schlechter Qualität.

de.wikipedia.org

Der Nutzer editiert im zweiten Schritt die Eingabefelder des Formulars und startet schließlich die dritte Phase, indem er die Submit-Schaltfläche betätigt.

de.wikipedia.org

Er führte ein Tagebuch, aus dem 1973 Auszüge editiert wurden.

de.wikipedia.org