Traduzioni di „entschlossen“ nel dizionario tedesco » francese

I . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] VB

entschlossen part perf von entschließen

II . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] AGG

entschlossen

décidé(e)

fest entschlossen

déterminé(e)

fest entschlossen sein [etw zu tun]

être bien décidé(e) [à faire qc]

wild entschlossen colloq

remonté(e) à bloc colloq

zu allem entschlossen

prêt(e) à tout

III . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] AVV

entschlossen

avec détermination

etw kurz entschlossen tun

ne pas y aller par quatre chemins et faire qc

Vedi anche: entschließen

entschließen* VB vb rifl irreg

sich entschließen

se décider

sich entschließen

prendre une décision

sich entschließen etw zu tun

se décider à faire qc

sich entschließen etw zu tun

prendre la décision de faire qc

sich für/zu etw entschließen

opter pour qc

sich zu nichts entschließen können

ne pas arriver à se décider

entschließen* VB vb rifl irreg

sich entschließen

se décider

sich entschließen

prendre une décision

sich entschließen etw zu tun

se décider à faire qc

sich entschließen etw zu tun

prendre la décision de faire qc

sich für/zu etw entschließen

opter pour qc

sich zu nichts entschließen können

ne pas arriver à se décider

Vedi anche: entschlossen

I . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] VB

entschlossen part perf von entschließen

II . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] AGG

entschlossen

décidé(e)

fest entschlossen

déterminé(e)

fest entschlossen sein [etw zu tun]

être bien décidé(e) [à faire qc]

wild entschlossen colloq

remonté(e) à bloc colloq

zu allem entschlossen

prêt(e) à tout

III . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] AVV

entschlossen

avec détermination

etw kurz entschlossen tun

ne pas y aller par quatre chemins et faire qc

Esempi per entschlossen

fest entschlossen

déterminé(e)

wild entschlossen colloq

remonté(e) à bloc colloq

kurz entschlossen

sans réfléchir cent sept ans

etw kurz entschlossen tun

ne pas y aller par quatre chemins et faire qc

zu allem entschlossen

prêt(e) à tout

eisern entschlossen sein

être d'une résolution inébranlable

fest entschlossen sein [etw zu tun]

être bien décidé(e) [à faire qc]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da sie von weiteren Miterben zu Zahlungen bedrängt wurden, entschlossen sie sich zum Verkauf.

de.wikipedia.org

Die Japaner entschlossen sich, zur Abwehr dieses Angriffs jedes verfügbare größere Kriegsschiff einzusetzen, um die angelandeten Truppen zu vernichten.

de.wikipedia.org

Die andauernden Besetzungswechsel an der zweiten Gitarre verzögerten die Arbeiten am neuen Material und so entschlossen sich die übrigen Mitglieder das kommende Album auf eine Viererbesetzung zu konzeptionieren.

de.wikipedia.org

Kurz darauf entschlossen sie sich jedoch, ein ganzes Album aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Er überrascht seine Frau und ist fest entschlossen, an der Beziehung festzuhalten und daran zu arbeiten, sie wieder zu verbessern.

de.wikipedia.org

Er war schon früh entschlossen, wie seine Mutter Opernarien zu singen, und nahm neben dem Studium Gesangsstunden.

de.wikipedia.org

Als Nordirlandminister bemühte er sich fest entschlossen um einen Ausgleich zwischen den Interessen den unionistischen und nationalistischen Interessen zur Lösung des Nordirlandkonflikts.

de.wikipedia.org

Einige der Autoren entschlossen sich 1984 zu einer Ausgründung, um eine stetige Entwicklung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Es entschlossen sich 23 närrisch Veranlagte der Narrenzunft beizutreten.

de.wikipedia.org

Dennoch ist er entschlossen, seinem Leben weiterhin einen Sinn zu geben, insbesondere da er inzwischen Vater eines Sohnes ist; er eröffnet eine Theateragentur.

de.wikipedia.org