Traduzioni di „fort“ nel dizionario tedesco » francese

fort AVV

1. fort (weg):

fort mit dir/euch!

va-t-en/allez-vous-en !

schnell fort!

déguerpissons !

fort damit!

à la poubelle !

2. fort colloq (weggegangen):

fort sein

être parti(e)

fort sein (nicht zu Hause sein)

n'être pas là

noch nicht fort sein

ne pas encore être parti(e)

3. fort colloq (verschwunden, gestohlen):

fort sein Geld, Brille, Schlüssel:

avoir disparu

fort sein (verspielt sein)

avoir été claqué colloq

locuzioni:

in einem fort

sans arrêt

und so fort

et ainsi de suite

Fort <-s, -s> [foːɐ] SOST nt

Fort

fort m

ein kleines Fort

un fortin

Esempi per fort

schnell fort!

déguerpissons !

fort sein (nicht zu Hause sein)

n'être pas là

fort damit!

à la poubelle !

noch nicht fort sein

ne pas encore être parti(e)

scher dich fort!

fiche-moi le camp ! colloq

und so fort

et ainsi de suite

fort mit dir/euch!

va-t-en/allez-vous-en !

ein kleines Fort

un fortin

in einem fort

sans arrêt

und so weiter [und so fort]

etcétéra (et cætera/et cetera)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit seiner Pensionierung widmet er sich dem Buddhismus und seither setzt er sein Schreiben mit buddhistischen Arbeiten fort.

de.wikipedia.org

An Land bewegt sich die Schwarzgesichtscharbe mit schnellen Schritten fort.

de.wikipedia.org

Die Verringerung der Schüler- Lehrer- und Schulzahlen setzte sich nach 2012/2013 fort.

de.wikipedia.org

In seiner zweiten Saison fort fiel der Stürmer mehr durch seine Zweikämpfe mit gegnerischen Spielern als mit Scorerpunkten auf.

de.wikipedia.org

Auch während der Nacht setzten die Flotten ihren südöstlichen Kurs fort.

de.wikipedia.org

Das Fort wurde nach ihm benannt und bestand aus einem zentralen Blockhaus mit vier Bastionen an den Ecken.

de.wikipedia.org

Die Bautätigkeit setzte sich in den 1880er Jahren fort, und einige der früher entstandenen Häuser wurden abgerissen, um Neubauten Platz zu machen.

de.wikipedia.org

Sie setzen die Flucht fort und werfen den Transponder des Wagens auf einen Lkw, der die Polizei auf eine falsche Fährte lockt.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit setzte sich der Präsidentschaftswahlkampf fort, der so aussah, als ob die Wahl eines neuen Präsidenten ein langwieriger Akt würde.

de.wikipedia.org

Bis zum Kriegsende blieb das Fort in österreichisch-ungarischer Hand.

de.wikipedia.org