Traduzioni di „fort“ nel dizionario tedesco » olandese

fort [fɔrt] AVV

1. fort ricerc (weg):

fort

voort

fort

weg

fort

heen

fort

verdwenen

fort damit!

weg ermee!

du musst fort colloq

je moet weg [o. gaan]

schnell fort!

vlug voort [o. weg] !

2. fort (weiter):

fort

voort

fort

vooruit

fort

verder

in einem fort

aan één stuk door

nicht mehr fort können colloq

niet meer voort [o. verder] kunnen

und so fort

enzovoort

und so fort

en zo verder

nur immer so fort!

ga zo maar door!

Fort <Forts, Forts> [foːɐ̯, fɔːt] SOST nt MILIT

Fort

fort nt

Fort

vesting

Esempi per fort

fort damit!

weg ermee!

schnell fort!

vlug voort [o. weg] !

es zieht mich fort

de verte trekt mij aan

der ist glücklich fort!

die zijn we gelukkig [o. eindelijk] kwijt!

nur immer so fort!

ga zo maar door!

und so fort [o. weiter]

enzovoort(s)

nicht mehr fort können colloq

niet meer voort [o. verder] kunnen

in einem fort

aan één stuk door

und so fort

enzovoort

du musst fort colloq

je moet weg [o. gaan]

ohne Gruß ging er fort

zonder te groeten ging hij weg

das Gespräch setzte sich bis in die Nacht fort

het gesprek werd tot in de nacht voortgezet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den Bäumen bewegen sie sich mit den verlängerten Hinterbeinen kletternd oder hüpfend fort.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug setzt seinen Steigflug noch wenige Sekunden unter der Wirkung des eigenen Schwungs unter Abbau von Fahrt nur noch ein kleines Stück fort.

de.wikipedia.org

Er verschließt sich gegen Frau und Sohn und stiehlt sich öfter fort, um nach dem Berg zu suchen, der ihm als Opferstätte gewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Trend setzte sich weiter fort, bis es in den 1990er-Jahren mit weniger als 200 Menschen zu einem vorläufigen Tiefstand kam.

de.wikipedia.org

Das neue Fort wurde mit zwei 30,5 cm-Geschützen, zwei 15,2 cm-Geschützen und vier 7,6 cm-Geschützen bestückt.

de.wikipedia.org

Bis zum Kriegsende blieb das Fort in österreichisch-ungarischer Hand.

de.wikipedia.org

Die Verringerung der Schüler- Lehrer- und Schulzahlen setzte sich nach 2012/2013 fort.

de.wikipedia.org

Ein sich andeutender Infanterieangriff wurde durch das Geschützfeuer aus den Forts des Paroches und Gérnicourt unterbunden.

de.wikipedia.org

Der englisch-niederländische Konvoi setzte daher die Fahrt weiter fort.

de.wikipedia.org

An Land bewegt sich die Schwarzgesichtscharbe mit schnellen Schritten fort.

de.wikipedia.org