Traduzioni di „gestampfter“ nel dizionario tedesco » francese

I . stampfen [ˈʃtampfən] VB vb intr

1. stampfen +haben:

stampfen Person:

trépigner

stampfen Pferd:

piaffer

[mit den Füßen] stampfen

trépigner

[mit den Hufen] stampfen

piaffer

2. stampfen +sein (gehen):

durch die Wohnung stampfen

marcher dans l'appartement en tapant des pieds

durch den Schnee stampfen

marcher à pas lourds dans la neige

3. stampfen +haben TECN, NAUT:

stampfen Maschine:

haleter

stampfen Schiff:

tanguer

II . stampfen [ˈʃtampfən] VB vb trans +haben

1. stampfen:

stampfen (Lehm, Schotter)

damer

stampfen (Sauerkraut)

tasser

ein gestampfter Boden

un sol en terre battue

2. stampfen (zerstampfen):

die Kartoffeln/das Gemüse zu Brei stampfen

écraser les pommes de terre/les légumes pour faire de la purée

Esempi per gestampfter

ein gestampfter Boden

un sol en terre battue

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kufen am Raumgleiter sollten für die Landung auf Landebahnen aus gestampfter Erde geeignet sein.

de.wikipedia.org

Anfänglich bestand ihr Boden lediglich aus gestampfter Erde, später wurden sie zuweilen gepflastert oder als Rinne ausbetoniert.

de.wikipedia.org

Sie waren teilweise gepflastert oder bestanden auch nur aus gestampfter Erde.

de.wikipedia.org