Traduzioni di „meule“ nel dizionario francese » tedesco

meule¹ [møl] SOST f

1. meule:

meule d'un moulin

Mühlstein m

2. meule:

meule (pour aiguiser)

Schleifstein m

meule (pour polir)

Polierscheibe f

3. meule GASTR:

meule

Laib m

meule de fromage

Käselaib

une meule de gruyère

ein Laib Greyerzer [Käse]

meule² [møl] SOST f

1. meule AGR:

meule

Schober m

meule de foin

Heuschober

2. meule (tas de bois):

meule

[Kohlen]meiler m

meuler [møle] VB vb trans

meuler

abschleifen

Esempi per meule

une meule de gruyère

ein Laib Greyerzer [Käse]

meule de fromage

Käselaib

meule de foin

Heuschober

chercher une aiguille dans une meule de foin

eine Stecknadel in einem Heuhaufen suchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des pièces d'une autre meule sont incorporées aux pierres du mur adjacent à l'entrée principale du moulin.

fr.wikipedia.org

Une des meules sert aujourd'hui de perron à la porte d'entrée principale.

fr.wikipedia.org

Un moulin pastellier est fait d'une grosse meule à axe horizontal tournant dans une auge de pierre où sont disposées les feuilles à broyer.

fr.wikipedia.org

À la fin du XVIII siècle (aux environs de 1781), il était équipé de deux roues actionnant trois paires de meules.

fr.wikipedia.org

Des éléments du moulin, comme la roue et les meules disparaissent, mais les engrenages subsistent.

fr.wikipedia.org

Une niche placée dans l'épaisseur du mur servait à réceptionner la farine produite par la paire de meules située à l'étage.

fr.wikipedia.org

Le moulin a 3 paires de meules ayant chacune une spécialité.

fr.wikipedia.org

Les meules peuvent être faites de divers matériaux.

fr.wikipedia.org

Cette machine-outil utilise une meule afin de produire une surface parfaite de rugosité faible après usinage par une fraiseuse ou par un tour.

fr.wikipedia.org

On recycle ces dernières en les passant à la meule, neutralisant l'acide et séparant les polymères du plomb.

fr.wikipedia.org