Traduzioni di „rankommen“ nel dizionario tedesco » francese

ran|kommen VB vb intr irreg +sein colloq

1. rankommen (hinlangen können):

rankommen

atteindre

an etw acc rankommen

atteindre qc

2. rankommen (sich beschaffen können):

an das Geld/die Papiere rankommen

avoir accès à l'argent/aux papiers

3. rankommen (erreichen können):

an jdn rankommen

arriver à approcher qn

niemanden an sich acc rankommen lassen

ne laisser personne s'approcher de soi

man kommt an sie nicht ran

y a pas moyen de l'approcher colloq

Esempi per rankommen

an etw acc rankommen

atteindre qc

an jdn rankommen

arriver à approcher qn

niemanden an sich acc rankommen lassen

ne laisser personne s'approcher de soi

an das Geld/die Papiere rankommen

avoir accès à l'argent/aux papiers

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am ehesten an den Beruf des Journalisten würden nach ihm berufsmäßige Dichter und Spielmänner rankommen, die aufgrund ihrer aktuellen Poesie auch als wandernder Journalist bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Von der Burg sieht man nur noch drei Burgwall(Hügel vor der Burg damit die Angreifer nicht so Schnell an die Burg rankamen).

de.wikipedia.org

Wer am nächsten rankommt, gewinnt alle Murmeln.

de.wikipedia.org