Traduzioni di „s'imbiber“ nel dizionario tedesco » francese

Biber <-s, -> [ˈbiːbɐ] SOST m

1. Biber (Tier, Fell):

Biber

castor m

2. Biber (Baumwollflanell):

Biber

flanelle f

Fiber <-, -n> [ˈfiːbɐ] SOST f MED, BIOL

Fiber

fibre f

Kaliber <-s, -> [kaˈliːbɐ] SOST nt

1. Kaliber TECN:

Kaliber

calibre m

2. Kaliber pegg colloq (Sorte):

ihr seid alle vom gleichen Kaliber!

vous êtes tous/toutes du même tonneau ! colloq

3. Kaliber (Format, Können):

eine Frau dieses Kalibers [o. von diesem Kaliber]

une femme de cette classe

Kleiber <-s, -> [ˈklaɪbɐ] SOST m ORN

Kleiber

sittelle f

Treiber <-s, -> SOST m

1. Treiber (Person):

Treiber

traqueur m

2. Treiber INFORM:

Treiber

pilote m

immer [ˈɪmɐ] AVV

1. immer:

immer

toujours

immer wieder

sans cesse

immer noch

toujours [et encore]

immer während Dunkelheit, Kälte

perpétuel(le)

immer während Feuer, Qual

éternel(le)

immer mal [wieder] colloq

comme ça, à l'occasion colloq

bist du immer noch nicht fertig?

tu n'as toujours pas fini ?

2. immer (zunehmend):

immer mehr arbeiten, essen

de plus en plus

immer besser werden

ne cesser de s'améliorer

etw immer häufiger tun

faire qc de plus en plus fréquemment

es geht ihm immer schlechter

il va de plus en plus mal

3. immer (jedes Mal):

immer wenn ich lese

chaque fois que je lis

4. immer (jeweils):

ein Block hat immer hundert Seiten

un bloc a toujours cent pages

5. immer (auch):

wann immer das sein wird

peu importe quand ce sera

wo immer er sein mag

où qu'il soit

locuzioni:

für immer [und ewig]

sempiternellement