Traduzioni di „Sicherung“ nel dizionario tedesco » greco

Sicherung <-, -en> SUBST f

1. Sicherung nur sing (das Sichern):

Sicherung

ασφάλιση f

2. Sicherung (Sicherstellung):

Sicherung

εξασφάλιση f

3. Sicherung ELETTR (am Gewehr):

Sicherung

ασφάλεια f

die Sicherung ist durchgebrannt

κάηκε η ασφάλεια

die Sicherung wechseln/austauschen

αλλάζω την ασφάλεια

4. Sicherung INFORM:

Sicherung

αποθήκευση f

Esempi per Sicherung

die Sicherung ist durchgebrannt

κάηκε η ασφάλεια

die Sicherung wechseln/austauschen

αλλάζω την ασφάλεια

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am bekanntesten ist die Auslagerung des Domschatzes in Höhlen, wo er auch den Besatzungsmächten verborgen blieb und die Sicherung der mittelalterlichen Kirchenfenster.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Abstieg folgt die bezeichnete Abzweigung zum Gipfel, den man entlang von Sicherungen in einer Viertelstunde unschwierig besteigen kann.

de.wikipedia.org

Für die dauerhafte Sicherung des aktuellen Baubestandes sind weitere Arbeiten erforderlich.

de.wikipedia.org

Ihr Einsatz konzentrierte sich hauptsächlich auf die Sicherung ortsfester Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Wie sich später herausstellte, lag das Problem in einem zu empfindlich eingestellten Stromkreisschutz, einer Art elektrische Sicherung.

de.wikipedia.org

Personen, gegen die lediglich eine oder mehrere Maßregeln der Besserung und Sicherung verhängt wurden, gelten nicht als Verurteilte.

de.wikipedia.org

Zur Sicherung und Stützung des Körpers während der Fahrt können spezielle Sitz-Zurichtungen zum Beispiel mit Lordosenstütze oder erhöhten Seitenkanten und vorgezogenen Rücklehnenkanten eingebaut werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Neuheit ist die Sicherung des Blitzanschlusses auf dem Blitzschuh der Kamera.

de.wikipedia.org

Zur Sicherung talfahrender Züge errichtete man Schutzweichen mit Gegenanstieg.

de.wikipedia.org

Die Zustimmung erfolgt in einem Visaverfahren und ist seit 2007 gebunden an Nationalität, Sprachkenntnisse, Sicherung des Lebensunterhaltes und in manchen Fällen Wohnungsgröße.

de.wikipedia.org