tedesco » greco

Traduzioni di versetzen nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

I . versetzen VERB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. versetzen (umstellen):

versetzen
μετατοπίζω, μεταθέτω

4. versetzen (verpfänden):

versetzen
ενεχυριάζω

5. versetzen (vergebens warten lassen):

versetzen
στήνω

6. versetzen (geben):

versetzen
δίνω
er versetzte ihm einen Schlag
του 'δωσε μια

8. versetzen (vermischen):

versetzen mit +dat
ανακατεύω με
versetzen mit +dat
αναμειγνύω με

9. versetzen (sagen, antworten):

versetzen
λέω

II . versetzen VERB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

versetzen sich versetzen:

versetz dich mal in meine Lage!
έλα στη θέση μου

Esempi per versetzen

etw acc in Schwingung versetzen
κουνώ κάτι
jdn in Aufregung versetzen
αναστατώνω κάποιον
jdn in Bereitschaftszustand versetzen
θέτω κάποιον σε επιφυλακή
jdn in Entzücken versetzen
γοητεύω κάποιον
jdm den Todesstoß versetzen
καταφέρνω σε κάποιον το θανάσιμο πλήγμα
jdn in Aufruhr versetzen
αναστατώνω κάποιον
jdn in Pension versetzen
συνταξιοδοτώ κάποιον
jdm einen Stoß versetzen
σπρώχνω κάποιον
jdn in Erstaunen versetzen
εκπλήττω κάποιον
Berge versetzen können
μπορώ να μετακινήσω βουνά
jdn in den Ruhestand versetzen
συνταξιοδοτώ κάποιον

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie soll ihn in die Lage versetzen, selbst kompetent über die Behandlung zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Sie waren selbstbezogen, konnten sich nicht in andere Menschen versetzen und auf diese eingehen.
de.wikipedia.org
Oft wurde auch versucht, die Tiere durch Geplänkel im Vorfeld der Schlacht zu töten bzw. in Panik zu versetzen.
de.wikipedia.org
Somit ist es möglich, das Gerät in einen Schlafzustand zu versetzen, jedoch immer noch in der Lage zu sein, auf bestimmte Ereignisse zu reagieren.
de.wikipedia.org
Durch geschickte Verlagerung des Körpergewichts kann ein Fahrgast die Gondel auch in einen Zustand länger anhaltender bis zu permanenter Rotation versetzen.
de.wikipedia.org
Im Herbst 1941 ließ er sich in den Ruhestand versetzen und wurde 1942 persönlich haftender Gesellschafter der Privatbank Delbrück, Schickler & Co.
de.wikipedia.org
Das Werk sollte ihn und damit auch seine Nachfolger in die Lage versetzen, die Amtsgeschäfte kompetent führen zu können.
de.wikipedia.org
Er schritt voran wie ein junger Gott (...) Nun ja, er war, wie seine Kameraden, entschlossen, den Boches einen schweren Schlag zu versetzen.
de.wikipedia.org
Die Taktik besteht darin, Themen, über die ein gesellschaftlicher Konsens besteht, mit rechtsextremen Ideologiefragmenten zu versetzen.
de.wikipedia.org
Durch das auch im niedrigen Drehzahlbereich hohe Drehmoment und den günstigen Wirkungsgrad benötigt der Motor insgesamt weniger Energie, um den Rotor in Bewegung zu versetzen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "versetzen" in altre lingue

"versetzen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati